Lyrics and translation Fitz & The Tantrums - Last Raindrop

Last Raindrop

Seconds move as fast as the hours do
In between the world I don't have with you
Hearing all the miles that we used to share
My heart is still there

If you found some other love than me
It would tear this one completely
Will you still need me?
How will we carry on?
And on and on

Now that winter's fallen
All of the calm is gone
When the summer stops with the beat of my heart, my heart
Days pass by fade all the clouds are gone
Last raindrop, with the beat of my heart, my heart

Strike away the fears spinnin round in me
They're eating up the truth of our memory
Keep in mind the words so they don't give way
That's what we both say.

If you found some other love than me
It would tear this one completely
Will you still need me?
How will we carry on?
And on and on.

Now that winter's fallen
All of the calm is gone
When the summer stops with the beat of my heart, my heart
Days pass by fade all the clouds are gone
Last raindrop, with the beat of my heart, my heart

Now that winter's fallen
All of the calm is gone
When the summer stops with the beat of my heart, my heart
Days pass by fade all the clouds are gone
Last raindrop, with the beat of my heart, my heart

All I really want is for you to say
Somehow, someway
That you'll never give up and slip away.

Now that winter's fallen
All of the calm is gone
When the summer stops with the beat of my heart, my heart
Days pass by fade all the clouds are gone
Last raindrop, with the beat of my heart, my heart

Now that winter's fallen
All of the calm is gone
When the summer stops with the beat of my heart, my heart
Days pass by fade all the clouds are gone
Last raindrop, with the beat of my heart, my heart

La Dernière Goutte De Pluie

Les secondes filent aussi vite que les heures
Entre le monde que je n'ai pas avec toi
J'entends tous les kilomètres que nous avions l'habitude de partager
Mon cœur est toujours là

Si tu trouvais un autre amour que moi
Cela déchirerait celui-ci complètement
Aurais-tu toujours besoin de moi ?
Comment allons-nous continuer ?
Et ainsi de suite

Maintenant que l'hiver est tombé
Tout le calme a disparu
Quand l'été s'arrête avec le battement de mon cœur, mon cœur
Les jours passent, tous les nuages disparaissent
Dernière goutte de pluie, au rythme de mon cœur, mon cœur

Écarte les peurs qui tournent en rond en moi
Elles dévorent la vérité de notre mémoire
Garde à l'esprit les mots pour qu'ils ne cèdent pas
C'est ce que nous disons tous les deux.

Si tu trouvais un autre amour que moi
Cela déchirerait celui-ci complètement
Aurais-tu toujours besoin de moi ?
Comment allons-nous continuer ?
Et ainsi de suite.

Maintenant que l'hiver est tombé
Tout le calme a disparu
Quand l'été s'arrête avec le battement de mon cœur, mon cœur
Les jours passent, tous les nuages disparaissent
Dernière goutte de pluie, au rythme de mon cœur, mon cœur

Maintenant que l'hiver est tombé
Tout le calme a disparu
Quand l'été s'arrête avec le battement de mon cœur, mon cœur
Les jours passent, tous les nuages disparaissent
Dernière goutte de pluie, au rythme de mon cœur, mon cœur

Tout ce que je veux vraiment, c'est que tu dises
D'une manière ou d'une autre
Que tu n'abandonneras jamais et que tu ne t'échapperas pas.

Maintenant que l'hiver est tombé
Tout le calme a disparu
Quand l'été s'arrête avec le battement de mon cœur, mon cœur
Les jours passent, tous les nuages disparaissent
Dernière goutte de pluie, au rythme de mon cœur, mon cœur

Maintenant que l'hiver est tombé
Tout le calme a disparu
Quand l'été s'arrête avec le battement de mon cœur, mon cœur
Les jours passent, tous les nuages disparaissent
Dernière goutte de pluie, au rythme de mon cœur, mon cœur