No Goodbyes (Friends Forever) - fitz translation in German

No Goodbyes (Friends Forever)

Waiting for
I don't even know what I've been waiting for
Maybe I just don't want things to change
'Cause change means that nobody knows
What to do
'Cause I don't even know who I am without you
And I don't even know what I should feel
'Cause it feels like we're breaking in two

No goodbyes, just see you later
I know that we'll look back and say
"Damn, those were the days"
There's no goodbyes, just hope to see you soon
Will you recognize me? Will I recognize you?
Go through the things you gotta do
There's no goodbyes

As we go on, we'll remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever

Million miles
Hate the way it feels like you're a million miles
Away, away, away from me
But I know that I'm gonna see you again
And it'll be like it was (like it was)
Like nothing's changed, 'cause nothing does
Maybe with them, but not with us
With us

No goodbyes, just see you later
I know that we'll look back and say
"Damn, those were the days"
'Cause no goodbyes, just hope to see you soon
Will you recognize me? Will I recognize you?
Go through the things you gotta do
There's no goodbyes

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever

Keine Abschiede (Freunde für immer)

Warte auf
Ich weiß nicht einmal, worauf ich gewartet habe
Vielleicht will ich einfach nicht, dass sich Dinge ändern
Denn Veränderung bedeutet, dass niemand weiß
Was zu tun ist
Denn ich weiß nicht einmal, wer ich ohne dich bin
Und ich weiß nicht einmal, was ich fühlen soll
Denn es fühlt sich an, als würden wir zerbrechen

Keine Abschiede, nur bis später
Ich weiß, dass wir zurückblicken und sagen werden
"Verdammt, das waren noch Zeiten"
Es gibt keine Abschiede, hoffe nur, dich bald wiederzusehen
Wirst du mich erkennen? Werde ich dich erkennen?
Geh durch die Dinge, die du tun musst
Es gibt keine Abschiede

Während wir weitermachen, werden wir uns erinnern
An all die Zeiten, die wir zusammen hatten
Und wenn sich unser Leben verändert, was auch immer kommt
Werden wir immer Freunde bleiben

Millionen Meilen
Hasse die Art, wie es sich anfühlt, als wärst du Millionen Meilen
Entfernt, entfernt, entfernt von mir
Aber ich weiß, dass ich dich wiedersehen werde
Und es wird sein, wie es war (wie es war)
Als hätte sich nichts geändert, denn nichts ändert sich
Vielleicht bei ihnen, aber nicht bei uns
Bei uns

Keine Abschiede, nur bis später
Ich weiß, dass wir zurückblicken und sagen werden
"Verdammt, das waren noch Zeiten"
Denn keine Abschiede, hoffe nur, dich bald wiederzusehen
Wirst du mich erkennen? Werde ich dich erkennen?
Geh durch die Dinge, die du tun musst
Es gibt keine Abschiede

Während wir weitermachen, erinnern wir uns
An all die Zeiten, die wir zusammen hatten
Und wenn sich unser Leben verändert, was auch immer kommt
Werden wir immer Freunde bleiben