Pickin’ Up The Pieces - fitz translation in French

Pickin’ Up The Pieces

Felt like the stars fell down before us
In a dream of you and me
Then a storm came outta nowhere
Turned my peace to misery.
′Cause i been runnin' now for days
Pickin′ up the pieces of love
I'm not so sure it'll go my way
That′s just the price of love.
I am oh so tired of loneliness
But the world don′t change
And I can't have you, you′ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay.
This fairy tale that you painted for me
You only see what you wanna see
But i'm inclined to tell you somethin′
You never show me how you cared for me.
'Cause i been runnin′ now for days
Pickin' up the pieces of love
I'm not so sure it′ll go my way
That′s just the price of love.
I am oh so tired of loneliness
But the world don't change
And I can′t have you, you've gone away
You were the reason, you are the reason I stay.
I stay
The reason i stay
Oh Oh Oh Oh.

Ramasser les morceaux

J'avais l'impression que les étoiles étaient tombées avant nous
Dans un rêve de toi et moi
Puis une tempête est arrivée de nulle part
A transformé ma paix en misère.
Parce que je cours maintenant depuis des jours
Ramasser les morceaux de l'amour
Je ne suis pas sûr que ça se passe comme je veux
C'est juste le prix de l'amour.
Je suis tellement fatigué de la solitude
Mais le monde ne change pas
Et je ne peux pas t'avoir, tu es partie
Tu étais la raison, tu es la raison pour laquelle je reste.
Ce conte de fées que tu as peint pour moi
Tu ne vois que ce que tu veux voir
Mais j'ai envie de te dire quelque chose
Tu ne m'as jamais montré combien tu tenais à moi.
Parce que je cours maintenant depuis des jours
Ramasser les morceaux de l'amour
Je ne suis pas sûr que ça se passe comme je veux
C'est juste le prix de l'amour.
Je suis tellement fatigué de la solitude
Mais le monde ne change pas
Et je ne peux pas t'avoir, tu es partie
Tu étais la raison, tu es la raison pour laquelle je reste.
Je reste
La raison pour laquelle je reste
Oh Oh Oh Oh.