Lyrics and translation Fitz and The Tantrums - Someday

Someday

Pastels and conversations
Dry wells of validation I can change
I'm tellin' you, I can change

I drank and drained your patience
'Til my humiliation left a stain
I'm tellin' you, I can change

I called late and I missed your birthday
I'm always showin' up in bad shape
I'm sick of myself and I know it sounds lame
I know it don't help, but I'll make it up someday

Oh, someday
You know I wish I did the right thing in the first place
But give me more time, I can make this all okay
'Cause someday
I'm gonna get my shit back together, baby
Yeah, I promise that I'll make it up someday

I send you flowers, but I'm not naive
It's more than the words that you pin on my sleeve
If I make you sour, then you're gonna leave
Then you're gonna leave

I think about how happy we can be sometimes
I think about the times that I got it all right
Is that enough to keep you here hangin' on tight?
When I say I'll make it up someday

Oh, someday
You know I wish I did the right thing in the first place
But give me more time, I can make this all okay
'Cause someday
I'm gonna get my shit back together, baby
Yeah, I promise that I'll make it up someday, someday

I called late and I missed your birthday
I'm always showin' up in bad shape
I'm sick of myself and I know it sounds lame
I know it don't help, but I'll make it up someday

Oh, someday
You know I wish I did the right thing in the first place
But give me more time, I can make this all okay
'Cause someday
I'm gonna get my shit back together, baby
Yeah, I promise that I'll make it up someday, someday

I'm gonna get my shit back together, baby
Yeah, I promise that I'll make it up someday

Когда-нибудь

Пастель и разговоры
Высохшие колодцы одобрения, я могу измениться
Говорю тебе, я могу измениться

Я пил, исчерпывая твое терпение
Пока мое унижение не оставило пятно
Говорю тебе, я могу измениться

Я позвонил поздно и пропустил твой день рождения
Я всегда появляюсь в плохом состоянии
Меня тошнит от себя самого, и я знаю, это звучит глупо
Знаю, это не поможет, но я исправлюсь когда-нибудь

О, когда-нибудь
Знаешь, как бы мне хотелось поступить правильно с самого начала
Но дай мне еще времени, я все исправлю
Ведь когда-нибудь
Я возьму себя в руки, детка
Да, обещаю, я все исправлю когда-нибудь

Я дарю тебе цветы, но я не наивен
Дело не только в словах, которые ты прикалываешь мне на рукав
Если я тебе надоем, ты уйдешь
Тогда ты уйдешь

Иногда я думаю о том, как мы можем быть счастливы
Я думаю о тех временах, когда у меня все было правильно
Достаточно ли этого, чтобы ты оставалась рядом?
Когда я говорю, что я исправлюсь когда-нибудь

О, когда-нибудь
Знаешь, как бы мне хотелось поступить правильно с самого начала
Но дай мне еще времени, я все исправлю
Ведь когда-нибудь
Я возьму себя в руки, детка
Да, обещаю, я все исправлю когда-нибудь, когда-нибудь

Я позвонил поздно и пропустил твой день рождения
Я всегда появляюсь в плохом состоянии
Меня тошнит от себя самого, и я знаю, это звучит глупо
Знаю, это не поможет, но я исправлюсь когда-нибудь

О, когда-нибудь
Знаешь, как бы мне хотелось поступить правильно с самого начала
Но дай мне еще времени, я все исправлю
Ведь когда-нибудь
Я возьму себя в руки, детка
Да, обещаю, я все исправлю когда-нибудь, когда-нибудь

Я возьму себя в руки, детка
Да, обещаю, я все исправлю когда-нибудь