Fitz and The Tantrums - Steppin’ On Me - translation of the lyrics into German

Steppin’ On Me - fitz translation in German




Steppin’ On Me
Du trittst auf mir herum
(Hey!)
(Hey!)
Storm clouds hangin' over me
Sturmwolken hängen über mir
Wrong crowd, but I never leave
Falsche Gesellschaft, aber ich gehe nie
It's what I do
Das ist, was ich tue
Yeah
Ja
Every time that I'm on my way
Jedes Mal, wenn ich unterwegs bin
There's a fine or a ticket or a price to pay
Gibt es eine Strafe, ein Ticket oder einen Preis zu zahlen
It's true
Das ist wahr
Ooh
Ooh
'Cause karma, she don't like me, but she's creepin' closer
Denn Karma, sie mag mich nicht, aber sie schleicht sich näher
Catch a better vibe, but then it's far from over
Ich fange eine bessere Stimmung ein, aber dann ist es noch lange nicht vorbei
'Cause I'm makin' an enemy
Denn ich mache mir eine Feindin
Savin' up on my inner peace
Spare an meinem inneren Frieden
Can't play it cool, yeah
Kann nicht cool bleiben, ja
So why, why, why, why, why are you steppin' on me?
Also warum, warum, warum, warum, warum trittst du auf mir herum?
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
I try, try, try, try, try, and you go for the knees
Ich versuche, versuche, versuche, versuche, versuche, und du zielst auf die Knie
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
Shout it at the people saying, "Hey world, why you so mean?"
Ich schreie es den Leuten entgegen und sage: "Hey Welt, warum bist du so gemein?"
Well, why, why, why, why, why are you steppin' on me?
Nun, warum, warum, warum, warum, warum trittst du auf mir herum?
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
Feels like I'm losin' my mind
Fühlt sich an, als würde ich meinen Verstand verlieren
Too many lemons now for lemonade
Zu viele Zitronen jetzt für Limonade
Hate that the stars won't align
Hasse es, dass die Sterne sich nicht ausrichten
You know I put in the time everyday
Du weißt, ich investiere jeden Tag Zeit
And all I'm trying to say is
Und alles, was ich sagen will, ist
Why, why, why, why, why are you steppin' on me?
Warum, warum, warum, warum, warum trittst du auf mir herum?
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
I try, try, try, try, try, and you go for the knees
Ich versuche, versuche, versuche, versuche, versuche, und du zielst auf die Knie
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
Shout it at the people saying, "Hey world, why you so mean?"
Ich schreie es den Leuten entgegen und sage: "Hey Welt, warum bist du so gemein?"
Well, why, why, why, why, why are you steppin' on me?
Nun, warum, warum, warum, warum, warum trittst du auf mir herum?
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)
(Steppin' on, steppin' on me)
(Trittst auf, trittst auf mir herum)





Writer(s): Michael Fitzpatrick, Jeremy Ruzumna, John Wicks, Joseph Karnes, Sean Fischer, Noelle A Scaggs, James King, Samantha Derosa


Attention! Feel free to leave feedback.