Lyrics and translation Fitz and The Tantrums - Steppin’ On Me

Steppin’ On Me

(Hey!)

Storm clouds hangin' over me
Wrong crowd, but I never leave
It's what I do
Yeah
Every time that I'm on my way
There's a fine or a ticket or a price to pay
It's true
Ooh

'Cause karma, she don't like me, but she's creepin' closer
Catch a better vibe, but then it's far from over
'Cause I'm makin' an enemy
Savin' up on my inner peace
Can't play it cool, yeah

So why, why, why, why, why are you steppin' on me?
(Steppin' on, steppin' on me)
I try, try, try, try, try, and you go for the knees
(Steppin' on, steppin' on me)
Shout it at the people saying, "Hey world, why you so mean?"
Well, why, why, why, why, why are you steppin' on me?
(Steppin' on, steppin' on me)

Feels like I'm losin' my mind
Too many lemons now for lemonade
Hate that the stars won't align
You know I put in the time everyday
And all I'm trying to say is

Why, why, why, why, why are you steppin' on me?
(Steppin' on, steppin' on me)
I try, try, try, try, try, and you go for the knees
(Steppin' on, steppin' on me)
Shout it at the people saying, "Hey world, why you so mean?"
Well, why, why, why, why, why are you steppin' on me?
(Steppin' on, steppin' on me)

(Steppin' on, steppin' on me)
(Steppin' on, steppin' on me)

Tu Me Piétines

(Hé!)

Des nuages ​​d'orage planent au-dessus de moi
Mauvaise foule, mais je ne pars jamais
C'est ce que je fais
Ouais
Chaque fois que je suis en chemin
Il y a une amende ou une contravention ou un prix à payer
C'est vrai
Ooh

Parce que le karma, il ne m'aime pas, mais il se rapproche
J'attrape une meilleure ambiance, mais c'est loin d'être fini
Parce que je me fais un ennemi
J'économise ma paix intérieure
Je ne peux pas jouer cool, ouais

Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi me piétines-tu ?
(Tu me piétines, tu me piétines)
J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, et tu vises les genoux
(Tu me piétines, tu me piétines)
Je le crie aux gens en disant : "Hé le monde, pourquoi es-tu si méchant ?"
Eh bien, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi me piétines-tu ?
(Tu me piétines, tu me piétines)

J'ai l'impression de perdre la tête
Trop de citrons maintenant pour faire de la limonade
Je déteste que les étoiles ne s'alignent pas
Tu sais que j'y consacre du temps tous les jours
Et tout ce que j'essaie de dire, c'est

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi me piétines-tu ?
(Tu me piétines, tu me piétines)
J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, et tu vises les genoux
(Tu me piétines, tu me piétines)
Je le crie aux gens en disant : "Hé le monde, pourquoi es-tu si méchant ?"
Eh bien, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi me piétines-tu ?
(Tu me piétines, tu me piétines)

(Tu me piétines, tu me piétines)
(Tu me piétines, tu me piétines)