Lyrics and translation Fitz & The Tantrums - Tell Me What Ya Here For

Tell Me What Ya Here For

Get back, time to kick it off.
Put your head back, take your sweater off.
I said, now's the time for you to check your heart to keep from falling dead flat when the rhythm stops.
Get down, time to kick it off.
My body's aching for my motion like a train of thought.
I said, "Slow down lady what you tryin to do?"
She said, "To feel your bpm go back to thirty-two."
She says, tell me what ya here for.
Tell me what you here for.
Saturday's child like a Friday night.
She's gettin naughty on her speaker, bout to lose her mind.
I said, cop comes to take her away.
All the sudden he was shakin what his momma gave him.
I said, hey now, hey now, burnin up the floor.
Turn it to an all night hangout, turn it up some more.
Hey now, hey now, burnin up the floor.
Really wanna hear you beggin for more.
Tell me what ya here for.
All this conversation's, standing on the wall. Stop your hesitation, it's time to let it go.
Shake off all your reasons, throw them out the door.
It's time you let me know.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.
All this conversation's, standing on the wall. Stop your hesitation, it's time to let it go.
Shake off all your reasons, throw them out the door.
It's time you let me know.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.
Tell me what ya here for.

Dis-moi pourquoi tu es là

Retourne, il est temps de lancer ça.
Remets ta tête en arrière, enlève ton pull.
J'ai dit, maintenant c'est le moment de vérifier ton cœur pour éviter de tomber complètement à plat quand le rythme s'arrête.
Descends, il est temps de lancer ça.
Mon corps a besoin de mouvement comme une chaîne de pensées.
J'ai dit, "Ralentis, ma belle, qu'est-ce que tu essaies de faire ?"
Elle a dit, "Pour sentir ton BPM revenir à 32."
Elle dit, dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
L'enfant du samedi, comme un vendredi soir.
Elle devient folle sur ses enceintes, sur le point de perdre la tête.
J'ai dit, le flic arrive pour l'emmener.
Soudain, il secouait ce que sa mère lui avait donné.
J'ai dit, hey maintenant, hey maintenant, brûler le sol.
Transforme-le en un hangout toute la nuit, monte le son encore plus.
Hey maintenant, hey maintenant, brûler le sol.
J'ai vraiment envie de t'entendre supplier pour plus.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Toute cette conversation, c'est comme si elle était debout sur le mur. Arrête tes hésitations, il est temps de lâcher prise.
Débarrasse-toi de toutes tes raisons, jette-les par la porte.
Il est temps que tu me le fasses savoir.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Toute cette conversation, c'est comme si elle était debout sur le mur. Arrête tes hésitations, il est temps de lâcher prise.
Débarrasse-toi de toutes tes raisons, jette-les par la porte.
Il est temps que tu me le fasses savoir.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Dis-moi pourquoi tu es là.