Lyrics and translation Fiuk - Sou do Bem (Participação Especial de Rappin' Hood)

Sou do Bem (Participação Especial de Rappin' Hood)

Bom, pra começar
Vamos falar do começo pra recordar
Todos nós temos defeitos e virtudes
Mas tem gente que faz questão
De ser estrume, foi mal
é que eu nao posso falar merda
Sabe como é que é
Eu sou artista, popstar
Mas dou do rolé
Não adianta tebtar me transformar
Em um monstro, metido, playboy, deixa pra lá
Nasci em berço de ouro, sim
Mas aprendi a dar valor pra quem da valor pra mim, me superar
Aprendi a duvidar
Tem tanta gente no mundo pra te ferrar
Eu to aqui
Seguindo o meu caminho
Sonhando, plantando, lutando, suando
Nao vou voltar, não vou arregar
Meu destino ta traçado
O que será, será
Eu sou assim, olho no olho
A humildade, ta comigo o tempo todo
A verdade é a melhor opção
Quem nao deve, nao teme
Simples assim, então
De que lado voce ta?
Vem, vem, vem logo pra ca
Diz, diz
De que lado voce ta?
Vem, vem, vem logo pra cá
Sou do bem, nao faço mal a ninguem
Como todo mundo eu quero ser feliz tambem 2x
Tem gente que fala
E tem gente que tem atitude
E ai com voces, hapin rood
Tamo junto rapá
Era um moleque pacato
Trampava de office boy
De sol a sol batalhava
Via em meu pai um herói
Tinha a carteira assinada
Ganhava uma micharia
Fim de semana curtia
Bailes na periferia
Som do Jimmy, bambada, tim maia e Jorge bem
Na pista iluminada
Um breaker como ninguem
Ja tinha abandonado o sonho do futebol
E na fanfarra tocava corneta e sander mon
Naqueles tempos nao tinha maldade, era inocente
Mas na primeira geral, fiquei logo consciente
Preto parado é suspeito, correndo é ladrão
Foi o que disse o guarda com uma arma na mão
La na subida do morro o bicho pega, é assim
Infancia pobre sim, foi bom pra mim
Ai, todo dia as 5 da manhã
Começa tudo de novo
Tamo junto e tem um microfone pra falar
é tudo no meu nome, ai
Se pode e pá
Um salve aos firmeza e as mina de atitude
Muito prazer, hapin rood
De que lado voce ta?
Vem, vem, vem logo pra ca
Diz, diz
De que lado voce ta?
Vem, vem
Vem logo pra cá 2x
Sou do bem, nao faço mal a ninguem
Como todo mundo eu quero ser feliz tambem 2x
Fiuk na area
Hapin rood aqui tambem
Aham, sou do bem
Eu sou do bem tambem

Je suis du bien (Participation spéciale de Rappin' Hood)

Bon, pour commencer
Parlons du début pour se souvenir
Nous avons tous des défauts et des vertus
Mais il y a des gens qui insistent
Pour être du fumier, excuse-moi
C'est que je ne peux pas dire de bêtises
Tu sais comment c'est
Je suis artiste, popstar
Mais je fais le tour
Il ne sert à rien d'essayer de me transformer
En monstre, prétentieux, play-boy, laisse tomber
Je suis né dans le luxe, oui
Mais j'ai appris à apprécier ceux qui m'apprécient, à me surpasser
J'ai appris à douter
Il y a tellement de gens dans le monde pour te faire du mal
Je suis là
Je suis mon chemin
Rêver, planter, lutter, transpirer
Je ne reviendrai pas, je ne vais pas me rendre
Mon destin est tracé
Ce qui sera, sera
Je suis comme ça, yeux dans les yeux
L'humilité, elle est avec moi tout le temps
La vérité est la meilleure option
Celui qui ne doit rien, ne craint rien
Simple comme ça, alors
De quel côté es-tu ?
Viens, viens, viens vite ici
Dis, dis
De quel côté es-tu ?
Viens, viens, viens vite ici
Je suis du bien, je ne fais de mal à personne
Comme tout le monde, je veux être heureux aussi 2x
Il y a des gens qui parlent
Et il y a des gens qui ont de l'attitude
Et voilà avec vous, hapin rood
On est ensemble, mon pote
J'étais un jeune homme paisible
Je travaillais comme livreur
Du lever au coucher du soleil, je bataillais
Je voyais en mon père un héros
J'avais un contrat de travail
Je gagnais une misère
Le week-end, je faisais la fête
Dans les bals de la périphérie
Le son de Jimmy, bambada, Tim Maia et Jorge Bem
Sur la piste éclairée
Un breaker comme personne
J'avais déjà abandonné le rêve du football
Et dans la fanfare, je jouais de la trompette et du saxophone
À cette époque, il n'y avait pas de méchanceté, j'étais innocent
Mais lors de la première rafle, j'ai vite pris conscience
Un Noir immobile est suspect, en courant, c'est un voleur
C'est ce que le garde a dit avec une arme à la main
Là-haut dans la montée du bidonville, la bête se prend, c'est comme ça
Une enfance pauvre oui, c'était bien pour moi
Alors, tous les jours à 5 heures du matin
Tout recommence
On est ensemble et il y a un micro pour parler
C'est tout à mon nom, alors
Si tu peux et paf
Un salut aux Firmness et aux femmes d'attitude
Enchanté, hapin rood
De quel côté es-tu ?
Viens, viens, viens vite ici
Dis, dis
De quel côté es-tu ?
Viens, viens
Viens vite ici 2x
Je suis du bien, je ne fais de mal à personne
Comme tout le monde, je veux être heureux aussi 2x
Fiuk dans la zone
Hapin rood ici aussi
Aham, je suis du bien
Je suis du bien aussi