Lyrics and translation Fiva MC - Goldfisch

Goldfisch

Ich will schon gar nicht mehr sagen, dass ich noch immer rap'
Nach all der Zeit noch daran glaub' dass man wert auf den Inhalt legt
Dass es noch Leute gibt, die finden, dass man Musik finden kann
Ausserhalb vom Internet, nebenan im Plattenladen
Ich halte unseren roten Faden fest wie Nähmaschinen
Sticke unser Logo in die Köpfe wenn wir Lieder spielen
Es geht vom Ohr zum Bauch, hält dich fest und holt dich raus
Nimmt dich mit und fängt dich auf, gibt dir wieder was du brauchst
So wurde aus zwei köpfen nach und nach ein ganzes Haus
Platten machen Künstler deren Sound unser Leben braucht
Ich schreib ein buch und pick die Platten fuer die Radioshow
Steig in den Zug, schreib einen Text und geh ins Studio

Mit eurer Spucke macht ihr höchstens euren Schatten nass
Ich bin ein Goldfisch, und kein Haifisch im Wasserglas

Zuviele Goldjungen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldmaedchen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele Goldmaedchen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldjungen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele fischen nach gold
Nur fuer ein bisschen erfolg
Und ich brauche nichtmal goldringe
Ich bin ein goldfisch und muss nicht im gold schwimmen

Denn wir wollten, wir wollten, wir wollten einfach mal woanders hin
Soll bedeuten: haben uns nicht wohlgefühlt wie andere sind
Weil wir ohne zu koksen die nase so voll hatten
Von den posigen Prollen auf den proletigen Prollplatten
Und den peinlichen Pappmascheepuppen in Postpubertät
Hier passt die Partyansage perfekt (Hey Jungs was geht?)
Es ist gar nicht so wichtig, in Wirklichkeit ist es wahrscheinlich gleich
Die Wahrheit ist ich warte nicht bis einer meine meinung teilt
Willst du wirklich wissen, warum ich weiter im spiel bleib
Es gibt soviele von den fischen, doch es fehlt die vielfalt
Wir sind vom aussterben bedroht deshalb wärs schade drum
Wir sitzen nicht im selben boot, nur alle im Aquarium

Mit eurer Spucke macht ihr höchstens euren Schatten nass
Ich bin ein Goldfisch, und kein Haifisch im Wasserglas

Zuviele Goldjungen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldmaedchen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele Goldmaedchen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldjungen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele fischen nach gold
Nur fuer ein bisschen erfolg
Und ich brauche nichtmal goldringe
Ich bin ein goldfisch und muss nicht im gold schwimmen

Золотая рыбка

Я даже не хочу больше говорить, что я все еще читаю рэп
После всего этого времени я все еще верю, что люди ценят содержание
Что все еще есть люди, которые считают, что музыку можно найти
За пределами интернета, по соседству в магазине пластинок
Я держусь за нашу красную нить, как швейная машинка
Вшиваю наш логотип вам в голову, когда мы играем песни
Это идет от уха к животу, держит тебя крепко и вытаскивает
Забирает с собой и ловит тебя, дает тебе то, что тебе нужно
Так из двух голов постепенно получился целый дом
Пластинки создают артисты, звук которых нужен нашей жизни
Я пишу книгу и отбираю пластинки для радиошоу
Сажусь в поезд, пишу текст и иду в студию

Своей слюной вы можете разве что намочить свою тень
Я золотая рыбка, а не акула в стакане воды

Слишком много золотых мальчиков ловят золото
Берут слишком много на себя ради капли успеха
Хотят золотые цепи, золотые зубы, золотых девочек, золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте

Слишком много золотых девочек ловят золото
Берут слишком много на себя ради капли успеха
Хотят золотые цепи, золотые зубы, золотых мальчиков, золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте

Слишком много ловят золото
Только ради капли успеха
А мне даже не нужны золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте

Потому что мы хотели, мы хотели, мы просто хотели попасть в другое место
Это значит: мы не чувствовали себя комфортно, как другие
Потому что мы и без кокса были сыты по горло
От этих напыщенных хвастунов на этих простецких пластинках
И этих нелепых кукол из папье-маше в постпубертатном периоде
Здесь идеально подходит фраза для вечеринки (Эй, пацаны, как дела?)
Это не так уж и важно, на самом деле, вероятно, это то же самое
Правда в том, что я не жду, пока кто-то разделит мое мнение
Ты действительно хочешь знать, почему я остаюсь в игре?
Есть так много этих рыбок, но не хватает разнообразия
Мы на грани исчезновения, поэтому было бы жаль
Мы не сидим в одной лодке, просто все в одном аквариуме

Своей слюной вы можете разве что намочить свою тень
Я золотая рыбка, а не акула в стакане воды

Слишком много золотых мальчиков ловят золото
Берут слишком много на себя ради капли успеха
Хотят золотые цепи, золотые зубы, золотых девочек, золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте

Слишком много золотых девочек ловят золото
Берут слишком много на себя ради капли успеха
Хотят золотые цепи, золотые зубы, золотых мальчиков, золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте

Слишком много ловят золото
Только ради капли успеха
А мне даже не нужны золотые кольца
Я золотая рыбка и мне не нужно плавать в золоте