Klar kommen & dreckig gehen - Fiva MC translation in French

Klar kommen & dreckig gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt

Was ist mit dir los - Es ist doch nicht schlecht
Dein Leben läuft gut, ich mein zumindest nicht weg
Doch es gibt immer 'nen Grund, egal wann ich dich treff
Sind es Freund, Exfreund, Ex-Ex-Freund, Chef
Und - heimlicher Hass auf kompetente Kollegen
Die unter dir stehen, aber über dich reden
Und wenn du leidest, hörst du nicht mehr auf - Leider
Wie wär's wenn du dich anstatt mal rein- auch mal wieder raussteigerst
Es wird schon irgendwie, irgendwie gehen
Irgendwo, irgendwann und sicher mit irgendwem
Anstatt immer immer alles alles schrecklich zu sehen
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen
Und - warum bitte kannst du das nicht verstehen
Du kannst auf alles setzen, aber das nicht bequem
Anstatt die schönen Dinge alle hässlich zu reden
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt

Du denkst immer, alles wär vorbei
Da Probleme sich nicht lösen, sondern mehr verteilen und
Von dieser starren sicht bist du nur schwer zu heilen
Es ist gefährlich für einen, will man ehrlich sein
Es wird gemeckert, wird gejammert, wird geheult, wird geschrien,
Wird geredet, diskutiert und am Schluss wird verziehen
Es ist gesund, wenn man auf stumm stellt
Wenn man nicht den Mund hält, ist man Gift für die Umwelt
Das kommt schon irgendwie, irgendwie gut
Solang irgendwer, irgendwann irgendwas tut
Anstatt immer nur verzweifelt in der Ecke zu stehen
Wäre's besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen
Es war nie anders, man muss nicht drüber sprechen
Du kannst auf jeden zählen, aber mit keinem rechnen
Anstatt in jeder Wunde nur das Messer zu drehen
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich n' Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich n' Punkt

S'en sortir et se salir

S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
Et enfin mettre un point final
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir
Et enfin mettre un point final

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi - Ce n'est pas si mal
Ta vie va bien, je veux dire, je ne me tire pas
Mais il y a toujours une raison, chaque fois que je te rencontre
Est-ce un ami, un ex-petit ami, un ex-ex-petit ami, un patron
Et - une haine secrète envers des collègues compétents
Qui sont en dessous de toi, mais qui parlent de toi
Et si tu souffres, tu ne t'arrêtes plus - Malheureusement
Et si tu t'en sortais un peu, au lieu de toujours t'enfoncer
Ça ira, ça ira d'une façon ou d'une autre
Quelque part, un jour et certainement avec quelqu'un
Au lieu de toujours toujours tout tout voir horriblement
Il vaut mieux s'en sortir que se salir
Et - pourquoi ne comprends-tu pas
Tu peux miser sur tout, mais pas sur le confort
Au lieu de dire que toutes les belles choses sont laides
Il vaut mieux s'en sortir que se salir

S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
Et enfin mettre un point final
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir
Et enfin mettre un point final
S'en sortir
Et enfin mettre un point final

Tu penses toujours que tout est fini
Que les problèmes ne se résolvent pas, mais se répartissent davantage et
Il est difficile de guérir de cette vision rigide
C'est dangereux pour quelqu'un, si on veut être honnête
On se plaint, on gémit, on pleure, on crie,
On parle, on discute et à la fin, on pardonne
C'est sain de mettre sur silencieux
Si on ne se tait pas, on est un poison pour l'environnement
Ça va aller, ça va bien aller
Tant que quelqu'un, un jour, fait quelque chose
Au lieu de toujours rester désespéré dans un coin
Il vaudrait mieux s'en sortir que se salir
Ça n'a jamais été différent, pas besoin d'en parler
Tu peux compter sur tout le monde, mais tu ne peux compter sur personne
Au lieu de ne faire que tourner le couteau dans chaque blessure
Il vaut mieux s'en sortir que se salir

S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
Et enfin mettre un point final
S'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
S'en sortir
Et enfin mettre un point final