Lyrics and translation Fiva MC - Klar kommen & dreckig gehen

Klar kommen & dreckig gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt

Was ist mit dir los - Es ist doch nicht schlecht
Dein Leben läuft gut, ich mein zumindest nicht weg
Doch es gibt immer 'nen Grund, egal wann ich dich treff
Sind es Freund, Exfreund, Ex-Ex-Freund, Chef
Und - heimlicher Hass auf kompetente Kollegen
Die unter dir stehen, aber über dich reden
Und wenn du leidest, hörst du nicht mehr auf - Leider
Wie wär's wenn du dich anstatt mal rein- auch mal wieder raussteigerst
Es wird schon irgendwie, irgendwie gehen
Irgendwo, irgendwann und sicher mit irgendwem
Anstatt immer immer alles alles schrecklich zu sehen
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen
Und - warum bitte kannst du das nicht verstehen
Du kannst auf alles setzen, aber das nicht bequem
Anstatt die schönen Dinge alle hässlich zu reden
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt
Komm mal klar
Und mach mal endlich 'n Punkt

Du denkst immer, alles wär vorbei
Da Probleme sich nicht lösen, sondern mehr verteilen und
Von dieser starren sicht bist du nur schwer zu heilen
Es ist gefährlich für einen, will man ehrlich sein
Es wird gemeckert, wird gejammert, wird geheult, wird geschrien,
Wird geredet, diskutiert und am Schluss wird verziehen
Es ist gesund, wenn man auf stumm stellt
Wenn man nicht den Mund hält, ist man Gift für die Umwelt
Das kommt schon irgendwie, irgendwie gut
Solang irgendwer, irgendwann irgendwas tut
Anstatt immer nur verzweifelt in der Ecke zu stehen
Wäre's besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen
Es war nie anders, man muss nicht drüber sprechen
Du kannst auf jeden zählen, aber mit keinem rechnen
Anstatt in jeder Wunde nur das Messer zu drehen
Ist es besser klar zu kommen, als dreckig zu gehen

Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Und mach mal endlich n' Punkt
Komm mal klar, komm mal klar, komma komma klar
Komm mal klar
Und mach mal endlich n' Punkt

Взять себя в руки и уйти по-плохому

Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.

Что с тобой происходит? Ведь всё не так уж плохо.
Твоя жизнь идёт своим чередом, я имею в виду, она не катится под откос.
Но у тебя всегда есть причина для грусти, когда я вижу тебя.
Это друг, бывший, бывший-бывший, начальник
И - тайная ненависть к компетентным коллегам,
Которые ниже тебя по должности, но говорят о тебе за спиной.
И если ты страдаешь, ты не можешь остановиться - к сожалению.
Как насчёт того, чтобы вместо того, чтобы зацикливаться, ты взял и абстрагировался?
Всё как-нибудь, как-нибудь наладится.
Где-нибудь, когда-нибудь и обязательно с кем-нибудь.
Вместо того, чтобы всегда, всегда, всё, всё видеть в чёрном свете,
Лучше взять себя в руки, чем уйти по-плохому.
И - почему, скажи мне, ты не можешь этого понять?
Ты можешь надеяться на лучшее, но не ждать халявы.
Вместо того, чтобы все прекрасные вещи представлять ужасными,
Лучше взять себя в руки, чем уйти по-плохому.

Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.
Возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.

Ты всегда думаешь, что всё кончено.
Что проблемы не решаются, а только множатся и
От этого ограниченного взгляда ты с трудом излечишься.
Это опасно, если честно.
Все ворчат, ноют, плачут, кричат,
Говорят, спорят, а в конце всё прощают.
Полезно иногда нажимать на «стоп».
Если не держать язык за зубами, то станешь ядом для окружающих.
Всё будет как-нибудь, как-нибудь хорошо,
Пока кто-нибудь, когда-нибудь, что-нибудь делает.
Вместо того, чтобы вечно стоять в углу в отчаянии,
Лучше было бы взять себя в руки, чем уйти по-плохому.
Так было всегда, не нужно об этом говорить.
Ты можешь рассчитывать на всех, но ни на кого не надейся.
Вместо того, чтобы ковырять каждую рану,
Лучше взять себя в руки, чем уйти по-плохому.

Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.
Возьми себя в руки, возьми себя в руки, возь-возьми себя в руки
Возьми себя в руки
И наконец-то поставь точку.