Lyrics and translation Fiva MC - Profi

Profi

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Erstmal bitte mach nix anders, weil es dann so anders klingt
Änder doch mal dich, damit dir das Gesamt bestimmt
Du willst doch nicht so bleiben, sondern dahin wo die anderen sind
Mitte 30, Reihenhaus, Laminat und erstes Kind
Also mach mal mit (und alle machen mit)
Zahle deine Rente ein, auch wenn es keine Rente gibt
Ich weiss, Kinder kosten Kohle, schau mich nicht so enttäuscht an
Du bist kein Hello-Kitty Mädchen, du bist Deutschland

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hörst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, such dir jetzt nen Mann!
Leg dich einfach hin und fang gleich damit an
Mach die Beine breit und lass ihn einfach ran
Und du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Also hör auf die Presse, was sie schreibt, ist richtig
Deutsche Frauen sind zu maennlich und zu egoistisch
Hör auf deinen Koerper, denn dein Körper hört dich nicht
Bitte nimm Karriere nicht so wichtig
Also sag es laut: WICKELTISCH
Ich will einen WICKELTISCH
Mit 30 will ich keinen Schmuck, sondern einen WICKELTISCH
Vater Staat, Kinderlos, ich bin [?], bitte nicht
Hallo Deutschlands Mittelschicht, ich tu das hier nur fuer dich

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hoerst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, verlass deine WG
Such dir einen Chef, der sogar ne frau versteht
Kauf dir mal ein auto, dass zur abwechslung auch geht
Denn du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hoö was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Profi

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (car de toute façon ça va vite)

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (si vite)

Tout d'abord, ne fais rien de différent, car ça sonnera tellement différent
Change-toi pour que l'ensemble te définisse
Tu ne veux pas rester comme ça, mais aller là où sont les autres
La trentaine, une maison mitoyenne, du stratifié et un premier enfant
Alors vas-y (et tout le monde suit)
Paie ta retraite, même s'il n'y a pas de retraite
Je sais que les enfants coûtent cher, ne me regarde pas avec un air aussi déçu
Tu n'es pas une fille Hello Kitty, tu es l'Allemagne

Même si les autres pensent que tu ne vis que pour le travail
Et tu espères que l'âge adulte viendra tout seul,
Tu remarques comme le temps passe vite, et que tous les autres le font
Et tu entends l'horloge en toi, elle fait tic tac -- BOOM
Bébé, bébé, bébé, trouve-toi un homme !
Allonge-toi et commence tout de suite
Écarte les jambes et laisse-le faire
Et tu seras Ma-ma-ma-ma-maman !

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (car de toute façon ça va vite)

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (si vite)

Alors écoute la presse, ce qu'elle écrit est juste
Les femmes allemandes sont trop masculines et trop égoïstes
Écoute ton corps, car ton corps ne t'écoute pas
S'il te plaît, ne prends pas ta carrière au sérieux
Alors dis-le fort : TABLE À LANGER
Je veux une TABLE À LANGER
À 30 ans, je ne veux pas de bijoux, mais une TABLE À LANGER
Cher État, sans enfants, je suis [?], s'il te plaît non
Salut la classe moyenne allemande, je ne fais ça que pour toi

Même si les autres pensent que tu ne vis que pour le travail
Et tu espères que l'âge adulte viendra tout seul,
Tu remarques comme le temps passe vite, et que tous les autres le font
Et tu entends l'horloge en toi, elle fait tic tac -- BOOM
Bébé, bébé, bébé, quitte ta coloc
Trouve-toi un patron qui comprenne même une femme
Achète-toi une voiture qui, pour changer, roule
Car tu seras Ma-ma-ma-ma-maman !

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (car de toute façon ça va vite)

Hé, tu veux être un pro
Écoute ce que les pros disent et fais-le professionnellement (et fais-le professionnellement)
Tu pourrais être tellement de choses
Tu dois te dépêcher, car de toute façon ça va vite (si vite)