Lyrics and translation Fiva feat. 5/8erl In Ehr'n - Alles leuchtet

Alles leuchtet

Alles ist noch frisch und brennt
Kaffeebecher Tisch und Hemd
Ladekabel frisch getrennt
Noch bevor der Tag anfängt
Bist Du längst weg
Aber mein Herz sucht noch
Aufstehn ohne Dich ist ein unendliches Luftloch
Und ich falle ohne Dich in diesen Tag
Möchte liegen bleiben doch ich kämpf allein mit diesem Schlaf
Schäl mich aus dem Bett und setz mich an Deinen Platz
Und streich mit meinen Fingern die Zeitungsseiten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Reiß ich gegen die Vernunft
Die Kalenderblätter ab
Genau bis zu dem Tag
An dem Du wieder kommst
Und ich Dich wieder bei mir hab
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Tür auf und Feierabend
Status auf Skype anfragen
Mit Deinem Standbild sprechen
Abgehakte Seifenblasen
Sag noch gute Nacht
Aber Du bist längst weg
Schlafen ohne Dich ist ein nicht endender Jetlag
Und ich bleib wach ohne Dich die ganze Nacht
Ich kann schon nicht mehr zählen wie oft ich das Licht anmach
Roll mich auf Deine Seite und drück die Kissen platt
Und streich mit meinen Fingern die Leintuchfalten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Läuft nicht wirklich alles rund
Ich mal Striche an den Spiegel um die Tage zu zählen
Doch bis Du wieder kommst
Wirst Du hier einfach fehlen.
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn

Всё сияет

Всё ещё свежо и горит,
Кофейная чашка, стол и рубашка.
Зарядный кабель только что отключен,
Ещё до начала дня.
Ты уже давно ушёл,
Но моё сердце всё ещё ищет тебя.
Вставать без тебя – это бесконечная пустота,
И я падаю без тебя в этот день.
Хочу остаться лежать, но я борюсь в одиночестве с этим сном.
Выбираюсь из кровати и сажусь на твоё место,
И разглаживаю пальцами страницы газеты.
Не без причины скучать – это большое искусство.
Когда я тоскую по нам,
Я иду против здравого смысла
И отрываю листки календаря
Ровно до того дня,
Когда ты вернёшься,
И я снова буду с тобой.
Всё живёт, всё смеётся, всё сияет,
Всё красочно, всё трепещет, всё сияет.
Я всегда знаю, когда тебя нет рядом, что ты для меня значишь,
Потому что, где бы ты ни был, всё смеётся и всё сияет.
Всё живёт, всё смеётся, всё сияет,
Всё красочно, всё трепещет, всё значит.
Ты создаёшь краски,
Ты создаёшь краски.
Всё живёт, всё смеётся, всё сияет,
Всё красочно, всё трепещет, всё значит.
Ты создаёшь краски,
Ты создаёшь краски.
Дверь открыта, рабочий день закончен,
Проверяю твой статус в Скайпе,
Разговариваю с твоей аватаркой.
Лопнувшие мыльные пузыри.
Говорю тебе спокойной ночи,
Но ты уже давно ушёл.
Спать без тебя – это бесконечная смена часовых поясов.
И я не сплю без тебя всю ночь.
Я уже не могу сосчитать, сколько раз я включала свет.
Переворачиваюсь на твою сторону и мну подушку,
И разглаживаю пальцами складки простыни.
Не без причины скучать – это большое искусство.
Когда я тоскую по нам,
Всё идёт не так.
Я рисую чёрточки на зеркале, чтобы считать дни,
Но пока ты не вернёшься,
Тебя здесь будет очень не хватать.
Всё живёт, всё смеётся, всё сияет,
Всё красочно, всё трепещет, всё сияет.
Я всегда знаю, когда тебя нет рядом, что ты для меня значишь,
Потому что, где бы ты ни был, всё смеётся и всё сияет.
Всё живёт, всё смеётся, всё сияет,
Всё красочно, всё трепещет, всё значит.
Ты создаёшь краски,
Ты создаёшь краски.