Lyrics and translation Fiva feat. Peter Balboa - Solang du mit mir singst

Solang du mit mir singst

Wir waren niemals R'n'B
Eher Heavy Metal
Verdammt zu Rock'n'Roll
Viel zu harter Show
Auch wenn wir uns oft dachten
Uns kann nichts mehr retten
Blieb es immer beim "Hell yeah"
Und niemals beim "Oh no"
Immer eher Blues mit Hang zur E-Gitarre
Kreischend laut, verzerrt und der Bass war schwer
Auch wenn du mich fragst, ob ich so weitermachen
Ist die Antwort "Oh Yeah"
Ich bin immer noch dabei, wenn du dabei bist
Auch wenn unser Lied öfter schief klingt
Wir bleiben schon im Takt, so lange du mit mir singst
Ganz egal, wie sehr du daran zweifelst
Die Harmonie zwischen uns stimmt
Es ist egal, ob du den Ton triffst, so lange du mit mir singst
Ooooh yeah
Das ist unsre Ballade
Immer wenn ich dich umarme
Schlägt mein Herz im Takt
Ohne dich wäre es sooo schwer
Denn unsre letzten Jahre
Haben alles was ich sage zu Musk gemacht
Gib mir ein ooooh yeaaah
Oooh yeeeah
Und auch wenn alles laut ist
Und meistens überdreht
Und uns für Standardtanz jegliche Begabung fehlt
Kann das nicht das Ende sein
Wart die Pause ab
Denn der Knall war sicherlich nicht der letzte Paukenschlag
Ein Höllenlärm, ein Himmel voller Geigen
Wir machen aus Soulmusik Techno, wenn wir streiten
Alles brüllend laut und der Bass ist schwer
Wenn du den Krach genau so liebst
Gib mir ein oh yeah
Ich bin immer noch dabei, wenn du dabei bist
Auch wenn unser Lied öfter schief klingt
Wir bleiben schon im Takt, solang du mit mir singst
Ganz egal, wie sehr du daran zweifelst
Die Harmonie zwischen uns stimmt
Es ist egal, ob du den Ton triffst
Solange du mit mir singst
OOooh yeeeah
Das ist unsere Ballade,
Immer wenn ich dich umarme
Schläft mein Herz im Takt
Ohne dich wär's soooo schwer
Denn unsre letzten Jahre
Haben alles was ich sage
Zu Musik gemacht
Gib mir ein ooooh yeeeeah
Oooooh yeaaah
Ich bin immer noch dabei, wenn du dabei bist
Auch wenn unser Lied öfter schief klingt
Wir bleiben schon im Takt, solang du mit mir singst
Ganz egal, wie sehr du daran zweifelst
Die Harmonie zwischen uns stimmt
Es ist egal, ob du den Ton triffst, solang du mit mir singst
Ooooh yeah
Das ist unsere Ballade
Immer wenn ich dich umarme
Schlägt mein Herz im Takt
Ohne dich wär's soooo schwer
Denn unsre letzten Jahre
Haben alles, was ich sage, zu Musik gemacht
Gib mir ein ooooh yeeeah
Ooooh yeeeah

Пока ты поешь со мной

Мы никогда не были R'n'B
Скорее хэви-метал
Обречены на рок-н-ролл
Слишком жесткое шоу
Даже если мы часто думали
Нас уже ничто не спасет
Это всегда было "Черт возьми, да!"
И никогда "О нет"
Всегда скорее блюз со склонностью к электрогитаре
Пронзительно громкий, искаженный, и бас был тяжелым
Даже если ты спросишь меня, буду ли я продолжать так
Ответ - "О да!"
Я все еще в деле, если ты в деле
Даже если наша песня часто звучит фальшиво
Мы останемся в такте, пока ты поешь со мной
Неважно, насколько ты в этом сомневаешься
Гармония между нами есть
Неважно, попадаешь ли ты в ноты, пока ты поешь со мной
Оооо да
Это наша баллада
Каждый раз, когда я обнимаю тебя
Мое сердце бьется в такт
Без тебя было бы так тяжело
Ведь наши последние годы
Превратили все, что я говорю, в музыку
Дай мне свое "оооо дааа"
Оооо дааа
И даже если все громко
И в основном чересчур
И нам не хватает какого-либо таланта к стандартным танцам
Это не может быть концом
Пережди паузу
Ведь этот грохот точно не был последним ударом
Адский шум, небо, полное скрипок
Мы превращаем соул в техно, когда ссоримся
Все оглушительно громко, и бас тяжелый
Если ты любишь этот шум так же, как я
Дай мне свое "о да"
Я все еще в деле, если ты в деле
Даже если наша песня часто звучит фальшиво
Мы останемся в такте, пока ты поешь со мной
Неважно, насколько ты в этом сомневаешься
Гармония между нами есть
Неважно, попадаешь ли ты в ноты
Пока ты поешь со мной
Оооо дааа
Это наша баллада
Каждый раз, когда я обнимаю тебя
Мое сердце бьется в такт
Без тебя было бы так тяжело
Ведь наши последние годы
Превратили все, что я говорю
В музыку
Дай мне свое "оооо дааа"
Ооооо дааа
Я все еще в деле, если ты в деле
Даже если наша песня часто звучит фальшиво
Мы останемся в такте, пока ты поешь со мной
Неважно, насколько ты в этом сомневаешься
Гармония между нами есть
Неважно, попадаешь ли ты в ноты, пока ты поешь со мной
Оооо да
Это наша баллада
Каждый раз, когда я обнимаю тебя
Мое сердце бьется в такт
Без тебя было бы так тяжело
Ведь наши последние годы
Превратили все, что я говорю, в музыку
Дай мне свое "оооо дааа"
Оооо дааа