Lyrics and translation Fiva - Hit #3

Hit #3

Die Lücke zwischen weggehen und ankommen ist ein tiefer Graben
Ich würd' dich jetzt so gern umarmen, würdest du nur tiefer schlafen
Doch dann würdest du wohl wieder Fieber haben
Und dann wär's eh schon wieder kompliziert
Wer passt auf, wer nimmt ab, wer hilft mit?
Seit's dich gibt ist hier alles improvisiert
Mir schnürt es den Hals zu, es friert mich, ich kleb' fest am Boden
Beweg' mich in Zeitlupe, komm' nicht vom Fleck
Zeitdruck spült mich auf die Straße, zum Bahnhof, zum Zug
Und der fährt mich von dir weg
Die Quadratur des Kreises
Ich hätt' das nie gedacht
Natürlich kann man alles machen
Aber alles haben kann man nicht wenn man alles macht
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ab in den Lift, Erdgeschoss und dann raus
Die Rollen meines Koffers sind bequem aber laut
Die Nachbarn leicht wütend, auch du wachst jetzt auf
Ich staune wie wenig du mich brauchst
Und es wird weniger werden, genau das ist der Lauf
Kaum wachs' ich da rein, wächst du da raus
Kaum schlaf' ich ein, weckst du mich auf
Schlaf' ich allein, geht kein Auge zu weil ich mich trau
Ich nehm' dich mit
Zumindest ein Stück von dir hab' ich immer dabei
Ich weiß, mein Kopf ist zu voll
Doch mein Herz bleibt für dich immer frei
Die Quadratur des Kreises
Ich hätt' das nie gedacht
Natürlich kann man alles machen
Aber alles haben kann man nicht wenn man alles macht
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein

Hit #3

Le fossé entre le départ et l'arrivée est un ravin profond
J'aimerais tant t'embrasser maintenant, si seulement tu dormais plus profondément
Mais tu aurais probablement de la fièvre à nouveau
Et puis ce serait encore compliqué
Qui s'occupe de qui, qui décroche le téléphone, qui aide ?
Depuis que tu es là, tout est improvisé ici
J'ai la gorge serrée, j'ai froid, je suis collé au sol
Je me déplace au ralenti, je ne bouge pas
La pression du temps me pousse dans la rue, à la gare, au train
Et il me conduit loin de toi
La quadrature du cercle
Je n'aurais jamais pensé
Bien sûr, on peut tout faire
Mais on ne peut pas tout avoir quand on fait tout
Je t'emmène avec moi
Et parce que tu es toujours à mes côtés
Il ne sera jamais vide autour de moi
Peu importe combien de personnes montent, ta place restera libre
Je t'emmène avec moi
Parce que je t'aimerais tellement si je te manquais
C'est déjà si difficile sans toi
La journée est planifiée et rien ne rentre
Mais rien ne prend ta place
Je t'emmène avec moi
Et parce que tu es toujours à mes côtés
Il ne sera jamais vide autour de moi
Peu importe combien de personnes montent, ta place restera libre
Je t'emmène avec moi
Parce que je t'aimerais tellement si je te manquais
C'est déjà si difficile sans toi
La journée est planifiée et rien ne rentre
Mais rien ne prend ta place
En direction de l'ascenseur, rez-de-chaussée et puis dehors
Les roulettes de ma valise sont confortables mais bruyantes
Les voisins sont légèrement en colère, tu te réveilles aussi maintenant
Je suis étonné de voir à quel point tu as peu besoin de moi
Et ça va diminuer, c'est le cours des choses
À peine je grandis que tu grandis
À peine je m'endors que tu me réveilles
Si je dors seul, je ne ferme pas l'œil parce que j'ai confiance
Je t'emmène avec moi
Au moins une partie de toi, je l'ai toujours avec moi
Je sais, ma tête est trop pleine
Mais mon cœur reste toujours libre pour toi
La quadrature du cercle
Je n'aurais jamais pensé
Bien sûr, on peut tout faire
Mais on ne peut pas tout avoir quand on fait tout
Je t'emmène avec moi
Et parce que tu es toujours à mes côtés
Il ne sera jamais vide autour de moi
Peu importe combien de personnes montent, ta place restera libre
Je t'emmène avec moi
Parce que je t'aimerais tellement si je te manquais
C'est déjà si difficile sans toi
La journée est planifiée et rien ne rentre
Mais rien ne prend ta place
Je t'emmène avec moi
Et parce que tu es toujours à mes côtés
Il ne sera jamais vide autour de moi
Peu importe combien de personnes montent, ta place restera libre
Je t'emmène avec moi
Parce que je t'aimerais tellement si je te manquais
C'est déjà si difficile sans toi
La journée est planifiée et rien ne rentre
Mais rien ne prend ta place