Five feat. DJ.Fresh - arnold.palmer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five feat. DJ.Fresh - arnold.palmer




arnold.palmer
arnold.palmer
Mind on the mission
L'esprit sur la mission
But my head on a swivel
Mais la tête sur un pivot
When battling broken systems, bro
Quand on combat des systèmes brisés, mon frère
You know its all mental
Tu sais que c'est tout mental
I'd rather have a witness
Je préférerais avoir un témoin
But I'll settle for my pistol
Mais je me contenterai de mon pistolet
I'll be damned before a victim, fam
Je serai damné avant d'être une victime, mon pote
Them servants ain't civil
Ces serviteurs ne sont pas civils
Trudging through the trenches
Traverser les tranchées
Because wealth doesn't trickle
Parce que la richesse ne coule pas
I'll choose a grave over prison
Je choisirai une tombe plutôt qu'une prison
But my health over a symbol
Mais ma santé plutôt qu'un symbole
Keep living beyond my wisdom
Continuer à vivre au-delà de ma sagesse
Put myself in a pickle
Me mettre dans un pétrin
Dumb enough to try and fix it
Assez stupide pour essayer de le réparer
With a beat and a pencil
Avec un rythme et un crayon
So I pump up the volume
Alors j'augmente le volume
On this DJ.Fresh
Sur ce DJ.Fresh
Training to take the torch
Entraînement pour prendre le flambeau
And run this relay next
Et courir ce relais ensuite
Fuck it, for now I'm faded
Fous-moi la paix, pour l'instant je suis fondu
Floating down the freeway stretched
Flottant sur l'autoroute étendue
Doing my duty to duck dummies
Faire mon devoir pour esquiver les nuls
And delay death
Et retarder la mort
Meager paychecks
Des maigres chèques de paie
Don't fund complete dreams
Ne financent pas des rêves complets
Conniving KC streets
Les rues rusées de Kansas City
Give good men mean streaks
Donnent aux bons hommes des traits méchants
To succeed here
Pour réussir ici
You need to bring some heat
Il faut apporter de la chaleur
Or at least receipts
Ou au moins des reçus
The dead can sleep
Les morts peuvent dormir
The living trying to eat the weak
Les vivants essayant de manger les faibles
Bruh, you bugging
Mec, tu te trompes
Kick rocks
Va te faire voir
Bother someone else
Déranges quelqu'un d'autre
I'm trying to take some time
J'essaie de prendre du temps
To improve my mental health
Pour améliorer ma santé mentale
Where you been at
étais-tu ?
Big facts
Des gros faits
Only call when you need help
Appelle seulement quand tu as besoin d'aide
So when I finally leave
Alors quand je finirai par partir
I'll be riding with myself
Je roulerai avec moi-même
Fool, you bugging
Imbécile, tu te trompes
Kick rocks
Va te faire voir
Follow someone else
Suis quelqu'un d'autre
I'm trying to take some time
J'essaie de prendre du temps
To Improve my mental health
Pour améliorer ma santé mentale
Hot blood
Sang chaud
Lost love
Amour perdu
Only talk when y'all need help
Parlez seulement quand vous avez besoin d'aide
So if I never leave
Donc si je ne pars jamais
I'll go out mobbing for myself
Je sortirai pour moi-même
This place is quick to teach you
Cet endroit est rapide pour t'apprendre
That compassion is a virtue
Que la compassion est une vertu
Empty feelings in your stomach
Des sentiments vides dans ton estomac
Will provide your first clue
Te fourniront ton premier indice
Before eyes you once trusted
Avant les yeux que tu as jadis confiés
Turn vacant and hurt you
Devient vacant et te fait mal
And loyalty starts to sting
Et la loyauté commence à piquer
Because hanging on was the worst move
Parce que s'accrocher était la pire des choses
No inhibitions
Pas d'inhibitions
No politics
Pas de politique
No damn apologies
Pas d'excuses
All I have is right now
Tout ce que j'ai c'est maintenant
I'll stick to that philosophy
Je m'en tiendrai à cette philosophie
Low authority
Faible autorité
Act accordingly
Agis en conséquence
When stripped of my autonomy
Quand on est dépouillé de son autonomie
Mined for my ingenuity
Miné pour mon ingéniosité
Because I'm no man's property
Parce que je ne suis la propriété de personne
Now I'm speeding
Maintenant j'accélère
Weaving
Je serpente
In and out of traffic
Dans et hors de la circulation
One foot on the gas
Un pied sur l'accélérateur
And the other in a casket
Et l'autre dans un cercueil
Making the same old moves
Faire les mêmes vieilles choses
Utilizing new tactics
Utiliser de nouvelles tactiques
Just to leave this place
Juste pour quitter cet endroit
Hoping it breaks those habits
Espérant que ça casse ces habitudes
Working my magic
J'exerce ma magie
Hustle up a dream from nothing
Je me fais un rêve à partir de rien
If we ain't active
Si nous ne sommes pas actifs
What's the point of having these discussions
Quel est l'intérêt d'avoir ces discussions
Aspirations to be average
Des aspirations à être moyen
Bankrupt love and breed injustice
L'amour ruiné et la reproduction de l'injustice
Pull up remnants from the ashes
Ramasser des restes des cendres
Draft a blueprint
Élaborer un plan
Be constructive
Être constructif
Bruh, you bugging
Mec, tu te trompes
Kick rocks
Va te faire voir
Bother someone else
Déranges quelqu'un d'autre
I'm trying to take some time
J'essaie de prendre du temps
To improve my mental health
Pour améliorer ma santé mentale
Where you been at
étais-tu ?
Big facts
Des gros faits
Only call when you need help
Appelle seulement quand tu as besoin d'aide
So when I finally leave
Alors quand je finirai par partir
I'll be riding with myself
Je roulerai avec moi-même
Fool, you bugging
Imbécile, tu te trompes
Kick rocks
Va te faire voir
Follow someone else
Suis quelqu'un d'autre
I'm trying to take some time
J'essaie de prendre du temps
To Improve my mental health
Pour améliorer ma santé mentale
Hot blood
Sang chaud
Lost love
Amour perdu
Only talk when y'all need help
Parlez seulement quand vous avez besoin d'aide
So if I never leave
Donc si je ne pars jamais
I'll go out mobbing for myself
Je sortirai pour moi-même





Writer(s): Alex Giangreco


Attention! Feel free to leave feedback.