Five feat. DJ.Fresh - flight.(prod. TrapTeam) [bonus] [of.the] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five feat. DJ.Fresh - flight.(prod. TrapTeam) [bonus] [of.the]




flight.(prod. TrapTeam) [bonus] [of.the]
vol.(prod. TrapTeam) [bonus] [de.la]
I think this is my prime
Je pense que je suis à mon apogée
Kind of feel like Satchel Paige
Je me sens un peu comme Satchel Paige
So damn good at what I do
Tellement bon dans ce que je fais
I can flaunt it a little
Que je peux me permettre de frimer un peu
Have fun, take my time
Prendre mon temps, m'amuser
Put my skills on display
Et faire étalage de mes talents
Call my spot
Choisir mon terrain
Let loose
Me lâcher
And send it straight down the middle
Et envoyer la balle droit au but
Can't just have skill
Il ne suffit pas d'avoir du talent
Got to get you some style
Il faut aussi du style
Aura to the max
Une aura au maximum
Never turn back the dial
Ne jamais revenir en arrière
Hit them with the intellect
Les frapper avec l'intellect
Then finish with a smile
Et finir avec le sourire
Hustle so hard
Travailler si dur
They call you their rival
Qu'ils te considèrent comme leur rival
Play with so much heart
Jouer avec tellement de cœur
That your some kid's idol
Que tu deviennes l'idole d'un enfant
Til the ump calls game
Jusqu'à ce que l'arbitre siffle la fin du match
And the score says final
Et que le score soit définitif
You got to play the full nine
Tu dois jouer les neuf manches
If you want to take the title
Si tu veux remporter le titre
Preparation and determination
La préparation et la détermination
Are absolutely vital
Sont absolument vitales
There must be something to mimic
Il doit y avoir quelque chose à imiter
If their scouting your mechanics
S'ils analysent ta mécanique
So drop that ass a lesson
Alors donne-leur une bonne leçon
And be sure they understand it
Et assure-toi qu'ils comprennent bien
Show off those Cool Papa wheels
Montre-leur tes jambes de Cool Papa
And that Hilton Smith cannon
Et le bras puissant d'Hilton Smith
With the flare of Satchel Paige
Avec la classe de Satchel Paige
Do some Monty Irvin damage
Fais des dégâts comme Monty Irvin
You beat the best here
Tu as battu les meilleurs ici
Hit the road to find a challenge
Prends la route pour trouver un nouveau défi
Off to the next town
En route pour la prochaine ville
To showcase your talents
Pour faire étalage de tes talents
Even when your feet bleed
Même quand tes pieds saignent
And your palms grow calloused
Et que tes paumes sont calleuses
Barnstorming for pennies
Jouer pour des clopinettes
While someone worse plays in a palace
Pendant qu'un autre, moins bon, joue dans un palais
Slept on old busses
Dormir dans de vieux bus
Traveled in any whether
Voyager par tous les temps
Played on empty stomachs
Jouer le ventre vide
Both games of a double header
Les deux matchs d'une double confrontation
But they never heard you fussing
Mais ils ne t'ont jamais entendu te plaindre
Just the snap of the leather
Juste le claquement du cuir
Bat crack when you're slugging
Le bruit sourd de la batte quand tu frappes
Bust out the tape measure
Sors le mètre ruban
See them kids cheering
Regarde ces enfants qui applaudissent
All out in the cheap seats
Tous dans les gradins bon marché
Play for no pay
Jouer sans être payé
Do whatever it takes to succeed
Faire tout ce qu'il faut pour réussir
Be so original
Être si original
They won't let you compete
Qu'ils ne te laisseront pas concourir
Then pull a Rube Foster
Alors, fais comme Rube Foster
And make your own league
Et crée ta propre ligue
I think this is my prime
Je pense que je suis à mon apogée
Kind of feel like Satchel Paige
Je me sens un peu comme Satchel Paige
So damn good at what I do
Tellement bon dans ce que je fais
I can flaunt it a little
Que je peux me permettre de frimer un peu
Have fun, take my time
Prendre mon temps, m'amuser
Put my skills on display
Et faire étalage de mes talents
Call my spot
Choisir mon terrain
Let loose
Me lâcher
And send it straight down the middle
Et envoyer la balle droit au but
Delivers
Il lance
Strike one
Une prise
Swing and a miss
Coup dans le vide
Winds up
Il s'élance
Strike two
Deux prises
Looks at the pitch
Il regarde la balle
Ball just outside
Balle à l'extérieur
Maybe an inch
À peine
Now down he goes
Et voilà qu'il s'incline
Back to the bench
Retour sur le banc
Knock them clear out to the bleachers
Envoie-les directement dans les tribunes
I won't just hit them
Je ne vais pas me contenter de les toucher
Grooved a four seamer
J'ai rainuré une balle rapide à quatre coutures
Now they running for the fences
Maintenant, ils courent vers la clôture
Got them warming up relievers
Ils font chauffer les releveurs
Because this guy here's finished
Parce que ce type-là est fini
Better than them major leaguers
Meilleur que ces joueurs des ligues majeures
Just like Josh Gibson
Tout comme Josh Gibson
Even cut
Même coupé
Smooth swing
Swing fluide
Follow through too clean
Suivi trop propre
Got Leonard type power
J'ai la puissance de Leonard
Some of Leon Day's speed
Un peu de la vitesse de Leon Day
Manage risks like Buck O'Neil
Gérer les risques comme Buck O'Neil
Know when to hold and when to steal
Savoir quand tenir et quand voler
Take my place in the lineup
Prendre ma place dans l'alignement
My position in the field
Ma position sur le terrain
Intensity of Dihigo
L'intensité de Dihigo
A leader in my dugout
Un leader dans mon abri
Longevity of Minoso
La longévité de Minoso
A constant fixture in this clubhouse
Un élément permanent de ce club-house
Tough as Double Duty and Campy
Dur comme Double Duty et Campy
Must protect my plate
Je dois protéger mon assiette
Want to be like Larry or Jackie
Je veux être comme Larry ou Jackie
And fight adversity with grace
Et combattre l'adversité avec grâce
Start that black Cadillac
Démarre cette Cadillac noire
Like Satch and ride
Comme Satch et roule
Away from Municipal
Loin du Municipal
Down to Eighteenth and Vine
Vers la 18ème et Vine
Where the party still popping
la fête bat son plein
Everybody dressed to the nines
Tout le monde est sur son 31
Waltz in like I own it
Je fais mon entrée comme si j'étais chez moi
Still dirty from a slide
Encore sale d'un glissade
I think this is my prime
Je pense que je suis à mon apogée
Kind of feel like Satchel Paige
Je me sens un peu comme Satchel Paige
So damn good at what I do
Tellement bon dans ce que je fais
I can flaunt it a little
Que je peux me permettre de frimer un peu
Have fun, take my time
Prendre mon temps, m'amuser
Put my skills on display
Et faire étalage de mes talents
Call my spot
Choisir mon terrain
Let loose
Me lâcher
And send it straight down the middle
Et envoyer la balle droit au but
Delivers
Il lance
Strike one
Une prise
Swing and a miss
Coup dans le vide
Winds up
Il s'élance
Strike two
Deux prises
Looks at the pitch
Il regarde la balle
Ball just outside
Balle à l'extérieur
Maybe an inch
À peine
Now down he goes
Et voilà qu'il s'incline
Back to the bench
Retour sur le banc





Writer(s): Alex Giangreco


Attention! Feel free to leave feedback.