Lyrics and translation Five & DJ.Fresh - Loose.Paper

Loose.Paper

Maybe all the things you said about me were true
Or maybe you projected shit you hate about you
Perhaps we only fought
Because there was something to lose
But we could never talk this out
Too busy singing the blues
There you go again
Switching up those moods
While I'm dying on this hill
Catching up with old news
You were scratching the itch
Trying to reopen closed wounds
I was sizing up opps
Didn't see goalposts move
But who really needs a muse
Ain't that struggle enough
Another tricky situation
Am I in trouble or love
Stick my shovel in the mud
And work up out of this hole
Keep running late
Trying to make up
For the time that you stole
See, first you lost control
And next comes the respect
Yeah, you've got all that charisma
But you're lacking finesse
Your lip service ain't perfect
It be average at best
But we all got limitations
That we have to accept

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

Maybe every shakey bridge I build is meant to burn
And all the delicate things I touch are bound to break
It feels like every word I say is out of turn
But I won't let y'all asses lie right to my face
I keep on swearing one day you're going to learn
But I'm still searching for the words that it takes
For you to look me in the eye and not squirm
And finally fess the fuck up to your mistakes
Why should I waste
Another second on this fight
When the reasons are vague
And I stopped caring who was right
You preach discourse by day
But lace your boots by night
You will always have your way
Or get to shooting on sight
Out of room to be kind now
I have to be free
Either way will be painful
Just a matter of degree
Up furiously scribbling
Trying to capture what I see
Heavy head, blurred vision
Chalk it up to lack of sleep

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

I presume the progress that I've made is incremental
And any fortune good or bad was incidental
My work ethic is rather inconsequential
And opportunities I've got are merely temporal
I hate riddles
You're full of dirty little secrets
So you assume this all happens for a reason
And each coincidence must hold a deeper meaning
But the more you repeat it
The less you believe it
At least we're in agreement
When it comes to the result
But is it really an achievement
If you win it by default
Better watch who you insult
Before them curses turn to daggers
They could very well draw laughter
Not the blood and tears your after
Motivate some stubborn bastard
To go and cut a record
You may have got the first laugh
But the last one feels much better
Do these smiles come from pleasure
Or anxiety under pressure
Or maybe its just funny how it all came together

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

Papiers en vrac

Peut-être que tout ce que tu disais sur moi était vrai
Ou peut-être que tu projetais des choses que tu détestes chez toi
On se disputait peut-être seulement
Parce qu'il y avait quelque chose à perdre
Mais on n'a jamais pu en parler
Trop occupés à chanter le blues
Et voilà que tu recommences
À changer d'humeur comme ça
Pendant que je meurs sur cette colline
À rattraper les vieilles nouvelles
Tu te grattais là où ça te démangeait
Tu essayais de rouvrir des blessures fermées
J'évaluais les obstacles
Je n'ai pas vu les cages de but bouger
Mais qui a vraiment besoin d'une muse
Ce combat ne suffit-il pas ?
Encore une situation délicate
Suis-je en danger ou amoureux ?
Je plante ma pelle dans la boue
Et je me sors de ce trou
Je suis toujours en retard
J'essaie de rattraper
Le temps que tu as volé
Tu vois, d'abord tu as perdu le contrôle
Et ensuite vient le respect
Ouais, tu as tout ce charisme
Mais il te manque la finesse
Ton service des lèvres n'est pas parfait
C'est moyen au mieux
Mais nous avons tous des limites
Que nous devons accepter

J'ai une horloge sur mon mur
Avec l'heure incorrecte
Une pile de livres que je dois lire
Mais je n'ai toujours pas essayé
Des papiers en vrac qui traînent
Que je ne rangerai jamais
Et une armoire pleine de t-shirts de groupes
Dans la mauvaise taille
J'ai des gens que j'aime
Mais que je ne vois jamais
Et d'autres que je n'aime pas
Mais que je côtoie tous les jours
J'avais une boîte pleine de disques
Il semble que je l'ai égarée
Maintenant j'ai une nouvelle excuse
Quand tu me demandes pourquoi je suis réveillé

Peut-être que chaque pont branlant que je construis est destiné à brûler
Et que toutes les choses délicates que je touche sont vouées à se briser
On dirait que chaque mot que je dis est déplacé
Mais je ne vous laisserai pas me mentir en face
Je n'arrête pas de me dire qu'un jour tu apprendras
Mais je cherche encore les mots qu'il faut
Pour que tu me regardes dans les yeux sans broncher
Et que tu finisses par avouer tes erreurs
Pourquoi devrais-je perdre
Encore une seconde dans cette dispute
Alors que les raisons sont vagues
Et que j'ai cessé de me soucier de savoir qui avait raison
Tu prêches le dialogue le jour
Mais tu lacetes tes bottes la nuit
Tu feras toujours à ta tête
Ou tu tireras à vue
Plus de place pour la gentillesse maintenant
Je dois être libre
Quoi qu'il en soit, ce sera douloureux
C'est juste une question de degré
Je griffonne furieusement
J'essaie de capturer ce que je vois
Tête lourde, vision floue
C'est à cause du manque de sommeil

J'ai une horloge sur mon mur
Avec l'heure incorrecte
Une pile de livres que je dois lire
Mais je n'ai toujours pas essayé
Des papiers en vrac qui traînent
Que je ne rangerai jamais
Et une armoire pleine de t-shirts de groupes
Dans la mauvaise taille
J'ai des gens que j'aime
Mais que je ne vois jamais
Et d'autres que je n'aime pas
Mais que je côtoie tous les jours
J'avais une boîte pleine de disques
Il semble que je l'ai égarée
Maintenant j'ai une nouvelle excuse
Quand tu me demandes pourquoi je suis réveillé

Je suppose que les progrès que j'ai réalisés sont progressifs
Et que toute fortune, bonne ou mauvaise, était accidentelle
Mon éthique de travail est plutôt insignifiante
Et les opportunités que j'ai sont simplement temporelles
Je déteste les énigmes
Tu es pleine de sales petits secrets
Alors tu supposes que tout cela arrive pour une raison
Et que chaque coïncidence doit avoir un sens plus profond
Mais plus tu le répètes
Moins tu y crois
Au moins, nous sommes d'accord
En ce qui concerne le résultat
Mais est-ce vraiment une réussite
Si tu gagnes par défaut ?
Fais attention à qui tu insultes
Avant que ces malédictions ne se transforment en poignards
Elles pourraient très bien provoquer le rire
Pas le sang et les larmes que tu recherches
Motiver un enfoiré têtu
À aller enregistrer un disque
Tu as peut-être eu le premier rire
Mais le dernier est bien meilleur
Ces sourires viennent-ils du plaisir
Ou de l'anxiété sous pression
Ou peut-être est-ce juste drôle de voir comment tout s'est mis en place

J'ai une horloge sur mon mur
Avec l'heure incorrecte
Une pile de livres que je dois lire
Mais je n'ai toujours pas essayé
Des papiers en vrac qui traînent
Que je ne rangerai jamais
Et une armoire pleine de t-shirts de groupes
Dans la mauvaise taille
J'ai des gens que j'aime
Mais que je ne vois jamais
Et d'autres que je n'aime pas
Mais que je côtoie tous les jours
J'avais une boîte pleine de disques
Il semble que je l'ai égarée
Maintenant j'ai une nouvelle excuse
Quand tu me demandes pourquoi je suis réveillé