Five Deez feat. Lone Catalysts - Funky (a cappella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five Deez feat. Lone Catalysts - Funky (a cappella)




Funky (a cappella)
Funky (a cappella)
All the brothers, All the ladies
Tous mes frères, Toutes mes sœurs
Aw yeah
Aw yeah
Whatever you doing right now
Quoi que vous fassiez en ce moment
You got to get your funk
Il faut que vous trouviez votre funk
Pase, where you at? Go-Go get 'em!
Pase, t'es ? Allez, vas-y !
(Wiggle me)?, we about to set it
(Fais-moi danser) ?, on va tout déchirer
You don't even know about this
Vous ne savez même pas ce qui vous attend
Heeey
Heeey
[Verse 1: Pase Rock]
[Couplet 1: Pase Rock]
Get busy, Get live
Bougez-vous, Vivez
Get around, Get funky
Sortez, Soyez funky
Get stupid, Get ghost
Soyez fous, Soyez un fantôme
Get sex, Get close
Faites l'amour, Rapprochez-vous
Get crazy, Get over
Soyez fous, Dépassez-vous
Get young, Get older
Soyez jeunes, Vieillissez
Get drunk, Get laid
Soyez ivres, Faites-vous draguer
Get up and get sober
Levez-vous et décuvez
Get moving, Get doing
Bougez-vous, Faites quelque chose
Get control, Get chores?
Prenez le contrôle, Faites des corvées ?
Get mine, get behind
Prenez le mien, mettez-vous derrière
Get money, get more
Gagnez de l'argent, gagnez-en plus
Get the most like you got a gun
Obtenez le maximum comme si vous aviez une arme à feu
Peace, gotta run, to the dance floor
Paix, je dois y aller, sur la piste de danse
Hit it like, don't stop, get it get it
Frappez comme ça, ne vous arrêtez pas, allez-y, allez-y
I'm a get in that ass, and I'm a get in it fast
Je vais te prendre, et je vais te prendre vite
So get your oxygen mask, cause we about to get you high
Alors prends ton masque à oxygène, parce qu'on va te faire planer
Get your maze, get your pick, get your wave, get your riches
Prends ton labyrinthe, prends ton choix, prends ta vague, prends tes richesses
So you gotta get in line if you wanna get inside
Alors tu dois faire la queue si tu veux entrer
Get your girl, get your freak on, when the DJ get the beat on
Prends ta copine, défoule-toi, quand le DJ lance le rythme
Get the place sizzling, like somebody got the heat on
Fais chauffer la piste, comme si quelqu'un avait mis le feu
Get it won, get gone, after getting it on
Gagnez-le, partez, après l'avoir eu
So you know it's getting heavy when we get in the zone
Alors vous savez que ça devient chaud quand on est dans la zone
It's like, getting porn in, get in the bone
C'est comme regarder du porno, être dans l'os
Get a friend out the way just to get her alone
Écarte un ami pour l'avoir pour moi tout seul
It was hard enough trying to get the number to her phone
C'était assez dur d'essayer d'avoir son numéro de téléphone
Let alone, trying getting her home, I had to tell her like
Sans parler d'essayer de la ramener à la maison, j'ai lui dire comme
I got her wrapping, get a couple of things
Je l'ai emballée, prends quelques trucs
And we about to get it started so we get the champagne
Et on est sur le point de commencer, alors on prend le champagne
Then I saw James Brown, he said "You better get out! "
Puis j'ai vu James Brown, il a dit "Tu ferais mieux de dégager !"
Jump back and kiss his 'self?, I said "Damn, James! "
Saute en arrière et embrasse-toi (?), j'ai dit "Putain, James !"
People in the back where you at? We bout to get
Les gens au fond, vous êtes ? On va y aller
[Chorus:]
[Refrain :]
Funky
Funky
Get on with us and get funky
Viens avec nous et sois funky
Come on get down and get funky
Allez, descends et sois funky
Get on with us and get funky
Viens avec nous et sois funky
1-2-3-4
1-2-3-4
And, plus, one more
Et, plus, un de plus
Wiggle up the side of the place, by name is Pase
Remonte le long du mur, je m'appelle Pase
I got the flavor let me get you elate, and go
J'ai la saveur, laisse-moi t'enivrer, et vas-y
1-2-3-4
1-2-3-4
And, plus, one more
Et, plus, un de plus
Fat Jon, where you at?
Fat Jon, t'es ?
[Verse 2: Fat Jon]
[Couplet 2: Fat Jon]
Check it
Regarde ça
When I came into the spot, I was like "Hell yes! "
Quand je suis entré dans l'endroit, j'étais genre "Oh que oui !"
You better be ready to scream when we rockin' the set
Tu ferais mieux d'être prêt à crier quand on déchire le plateau
Don't fret, we bring funk like the kid who reeks
Ne t'inquiète pas, on apporte le funk comme le gamin qui pue
A sweaty dog, (who they just came out of some sneaks)?
Un chien en sueur, (d'où ils sortent de baskets) ?
Shorty in the back, (who my name didn't speak)?
La petite au fond, qui je n'ai pas parlé) ?
But the most important thing is that you rock to the beat
Mais le plus important, c'est que tu bouges sur le rythme
Now, if you didn't know, we bring it (visual)?
Maintenant, si tu ne le savais pas, on l'apporte (visuel) ?
Five Deez, cool most, indivisible
Five Deez, cool au possible, indivisible
We think it's critical to never feel pitiful
On pense qu'il est essentiel de ne jamais se sentir pitoyable
We kill the show, leaving other cats was just a woe
On déchire le spectacle, laissant les autres chats dans le malheur
Enough about the residue, it's time to pleasure you
Assez parlé des résidus, il est temps de te faire plaisir
Pretty pussy killy kat, I really love petting you
Jolie petite chatte tueuse, j'adore te caresser
Why you letting me, you never could be sweating me
Pourquoi tu me laisses faire, tu ne pourrais jamais me faire transpirer
Or threaten me, it's heavily, the force is deadly
Ou me menacer, c'est lourd, la force est mortelle
Progressin' to all, addressin' the question
Progressant vers tous, répondant à la question
Professin', of course, you know that I could never let you go
Professant, bien sûr, tu sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
You know girl, you so
Tu sais ma belle, tu es tellement
[Chorus]
[Refrain]
What is on, and my name is Fat Jon
Ce qui se passe, et mon nom est Fat Jon
And from night to dawn, and I'm getting it on
Et de la nuit à l'aube, et je m'éclate
1-2-3-4
1-2-3-4
And, plus, one more
Et, plus, un de plus
Here we go again, don't sleep
On y retourne, ne dors pas
Now David, tell me, how hot is that heat?
Maintenant David, dis-moi, c'est chaud comment ?
[Verse 3: Kyle David]
[Couplet 3: Kyle David]
Smoking! Shorty gather, wide open
Brûlant ! Petite rassemblement, grand ouvert
I know we four black dudes, running with some tokens
Je sais que nous sommes quatre mecs noirs, qui courent avec des jetons
Hoping, she pays attention, to the mission
En espérant qu'elle fasse attention à la mission
Different from the [? ], right around midnight
Différent du [? ], vers minuit
Hit her with the code like, two finger gesture
Je la frappe avec le code comme un geste à deux doigts
Please don't linger, peace, no mouth, no pressure
S'il te plaît, ne t'attarde pas, la paix, pas de bouche, pas de pression
Pase, you wanna scheme, looking tough for me
Pase, tu veux un plan, tu as l'air dure pour moi
Now baby program the rock like a crack machine
Maintenant bébé programme le rock comme une machine à crack
Fiendy? vixens, DJ mixes,
Des renardes amicales, des mix de DJ,
Chickens don't count, (although weighted by the)? riches
Les poulets ne comptent pas, (bien que lestés par les) ? richesses
Some call em bitches, you call em leeches
Certains les appellent des salopes, vous les appelez des sangsues
Pussy tried to rob, let em sleep with the fishes
La chatte a essayé de voler, laissez-les dormir avec les poissons
Gang now switches, I'm leaving with the first prize
Le gang change maintenant, je pars avec le premier prix
Only need one to occupy my king-size
J'en ai besoin que d'une pour occuper mon king-size
Slim make my thing ride, back-side junkie
Slim fais vibrer mon truc, accro au derrière
Woo! Baby girl, you know I like the way you move
Woo ! Bébé, tu sais que j'aime la façon dont tu bouges
You keep it so
Tu le gardes tellement
[Chorus]
[Refrain]
My name is Kyle with the illy ass style
Mon nom est Kyle avec un style de malade
Known to get live, and make the ladies smile
Connu pour m'éclater et faire sourire les dames
Y-y-ye-ye-ye-ye-yeah!
O-o-ou-ou-ou-ou-ouais !





Writer(s): Kenny Burrell


Attention! Feel free to leave feedback.