AfterLife - Five Finger Death Punch translation in German

AfterLife

I've heard the rumors that the rumors all were true
They may be looking for me (they may be looking for me)
But they're comin' for you (but they're comin' for you)
I'll paint a picture, you can better understand
They promised diamonds (they promised diamonds)
But they paid in sand

It goes on, and on, and on, and on, and on
It's an old, broken record, stuck on the same song
It goes on, and on, and on, and on, and on
You all know it's wrong, but you're singing along

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife

You'd cut your nose off, just to spite your fuckin' face (ha)
That's who you are (that's who you are)
You know your place (you know your place)
You let them lead you, by the throat with broken hands
So how's the view beneath their shoe? (And what's your plan?)

It goes on, and on, and on, and on, and on
It's an old, broken record, stuck on the same song
It goes on, and on, and on, and on, and on
We all know it's wrong, but we're singing along

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife

I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven (heaven)
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to save us
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to save us
I don't wanna wait (I don't wanna wait)

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife
Bring the afterlife

Jenseits

Ich habe die Gerüchte gehört, dass die Gerüchte alle wahr waren
Sie suchen vielleicht nach mir (sie suchen vielleicht nach mir)
Aber sie kommen dich holen (aber sie kommen dich holen)
Ich male dir ein Bild, das du besser verstehen kannst
Sie versprachen Diamanten (sie versprachen Diamanten)
Aber sie zahlten mit Sand

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Es ist eine alte kaputte Schallplatte, die beim selben Lied hängen bleibt
Es geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Ihr alle wisst, dass es falsch ist, aber ihr singt mit

Ich will nicht warten
Ich will nicht warten, bis der Himmel mich verändert
Ich will nicht auf den Fall warten müssen (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel die Dinge ändert
Ich will nicht warten, ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel das hier ändert
Ich will nicht ins Messer fallen müssen (Ich will nicht warten)
Für immer danach, diese Katastrophe
Bring das Jenseits

Du würdest dir die Nase abschneiden, nur um deinem verdammten Gesicht zu trotzen (ha)
Das bist du (das bist du)
Du kennst deinen Platz (du kennst deinen Platz)
Du lässt dich von ihnen mit gebrochenen Händen an der Kehle führen
Also, wie ist die Aussicht unter ihrem Schuh? (Und was ist dein Plan?)

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Es ist eine alte kaputte Schallplatte, die beim selben Lied hängen bleibt
Es geht weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Wir alle wissen, dass es falsch ist, aber wir singen mit

Ich will nicht warten
Ich will nicht warten, bis der Himmel mich verändert
Ich will nicht auf den Fall warten müssen (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel die Dinge ändert
Ich will nicht warten, ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel das hier ändert
Ich will nicht ins Messer fallen müssen (Ich will nicht warten)
Für immer danach, diese Katastrophe
Bring das Jenseits

Ich will nicht warten, bis der Himmel mich verändert
Ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht auf den Himmel warten (Himmel)
Ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, dass der Himmel uns rettet
Ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, dass der Himmel uns rettet
Ich will nicht warten (Ich will nicht warten)

Ich will nicht warten
Ich will nicht warten, bis der Himmel mich verändert
Ich will nicht auf den Fall warten müssen (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel die Dinge ändert
Ich will nicht warten, ich will nicht warten (Ich will nicht warten)
Ich will nicht warten, bis der Himmel das hier ändert
Ich will nicht ins Messer fallen müssen (Ich will nicht warten)
Für immer danach, diese Katastrophe
Bring das Jenseits
Bring das Jenseits