Five Finger Death Punch - All I Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five Finger Death Punch - All I Know




All I Know
Tout ce que je connais
I don't think that I'm crazy
Je ne pense pas être fou
Yeah, but how would I know?
Ouais, mais comment le saurais-je ?
When the voices remind me
Quand les voix me rappellent
That it's all just for show
Que tout n'est que spectacle
Well, I thought I had answers
Eh bien, je pensais avoir des réponses
But the questions have changed
Mais les questions ont changé
It's so hard to feel anything
C'est si difficile de ressentir quoi que ce soit
When I've only known pain
Quand je n'ai connu que la douleur
Pain
Douleur
You can cast me out and dig my hole
Tu peux me rejeter et creuser mon trou
Spit on my grave, curse my soul
Cracher sur ma tombe, maudire mon âme
You can hold me down and not let go
Tu peux me retenir et ne pas me lâcher
But the devil you fear is all I know
Mais le diable que tu crains est tout ce que je connais
And the road that's less traveled
Et le chemin moins fréquenté
Well, it's all that I've known
Eh bien, c'est tout ce que j'ai connu
Every time I look backwards
Chaque fois que je regarde en arrière
There's still so far to go
Il y a encore tellement de chemin à parcourir
If I'm born to be broken
Si je suis pour être brisé
Cold, bloody and numb
Froid, sanglant et engourdi
Tell me why am I running
Dis-moi pourquoi je cours
What am I running from?
De quoi je fuis ?
From
De
You can cast me out and dig my hole
Tu peux me rejeter et creuser mon trou
Spit on my grave, curse my soul
Cracher sur ma tombe, maudire mon âme
You can hold me down and not let go
Tu peux me retenir et ne pas me lâcher
But the devil you fear is all I've ever
Mais le diable que tu crains est tout ce que j'ai jamais
All I've ever, all I've ever known
Tout ce que j'ai jamais, tout ce que j'ai jamais connu
As I sit here in silence all alone in myself
Alors que je suis assis ici dans le silence, seul avec moi-même
Who the hell would believe me?
Qui diable me croirait ?
Better yet, who'd I tell?
Mieux encore, à qui le dirais-je ?
I can't tell
Je ne peux pas le dire
You can cast me out and dig my hole
Tu peux me rejeter et creuser mon trou
Spit on my grave, curse my soul
Cracher sur ma tombe, maudire mon âme
You can hold me down and not let go
Tu peux me retenir et ne pas me lâcher
But the devil you fear is all I know
Mais le diable que tu crains est tout ce que je connais






Attention! Feel free to leave feedback.