Five Finger Death Punch - Bad Seed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five Finger Death Punch - Bad Seed




Bad Seed
Mauvaise Graine
I didn't give up the fight
Je n'ai pas abandonné le combat
I gave up on what's right
J'ai abandonné ce qui est juste
Everything I should've believed
Tout ce en quoi j'aurais croire
I don't care 'bout no one
Je me fiche de tout le monde
It's just who I've become
C'est juste ce que je suis devenu
You swore that I wouldn't succeed
Tu as juré que je ne réussirais pas
I know that you're wrong
Je sais que tu as tort
Insanity embraces me
La folie m'envahit
It's what I chose, and it's what I believe
C'est ce que j'ai choisi, et c'est ce en quoi je crois
I still stand here strong
Je suis toujours debout, fort
I won't deny, deny the sun never shines
Je ne nie pas, je ne nie pas que le soleil ne brille jamais
It always rains on me
Il pleut toujours sur moi
I can't deny, deny that I ever tried
Je ne peux pas nier, nier que j'ai jamais essayé
No honor amongst us thieves
Pas d'honneur parmi les voleurs
Inside, inside I try to survive
À l'intérieur, à l'intérieur, j'essaie de survivre
Strangled by the weeds
Étrangle par les mauvaises herbes
You can't deny, deny that I never tried
Tu ne peux pas nier, nier que je n'ai jamais essayé
It's always been on me
C'est toujours sur moi
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I gave up on the light
J'ai abandonné la lumière
I gave in to the night
J'ai cédé à la nuit
I never knew how much I could bleed
Je ne savais pas à quel point je pouvais saigner
When it's all said and done
Quand tout sera dit et fait
I still stuck to my guns
Je suis resté fidèle à mes armes
I always knew what I could achieve
J'ai toujours su ce que je pouvais réaliser
Even if I'm wrong
Même si j'ai tort
Honesty is everything
L'honnêteté est tout
It's what I know, and it's what I believe
C'est ce que je sais, et c'est ce en quoi je crois
I still stand here strong
Je suis toujours debout, fort
I won't deny, deny the sun never shines
Je ne nie pas, je ne nie pas que le soleil ne brille jamais
It always rains on me
Il pleut toujours sur moi
I can't deny, deny that I ever tried
Je ne peux pas nier, nier que j'ai jamais essayé
No honor amongst us thieves
Pas d'honneur parmi les voleurs
Inside, inside I try to survive
À l'intérieur, à l'intérieur, j'essaie de survivre
Strangled by the weeds
Étrangle par les mauvaises herbes
You can't deny, deny that I never tried
Tu ne peux pas nier, nier que je n'ai jamais essayé
It's always been on me
C'est toujours sur moi
I'm just a bad seed (I'm just a bad seed)
Je ne suis qu'une mauvaise graine (Je ne suis qu'une mauvaise graine)
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
Bad seed
Mauvaise graine
Bad seed
Mauvaise graine
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine
I won't deny, deny the sun never shines
Je ne nie pas, je ne nie pas que le soleil ne brille jamais
It always rains on me
Il pleut toujours sur moi
I can't deny, deny that I ever tried
Je ne peux pas nier, nier que j'ai jamais essayé
No honor amongst us thieves
Pas d'honneur parmi les voleurs
Inside, inside, I try to survive
À l'intérieur, à l'intérieur, j'essaie de survivre
Strangled by the weeds
Étrangle par les mauvaises herbes
You can't deny, deny that I never tried
Tu ne peux pas nier, nier que je n'ai jamais essayé
It's always been on me
C'est toujours sur moi
I'm just a bad seed
Je ne suis qu'une mauvaise graine





Writer(s): Kevin Gregory Churko, Ivan Moody, Zoltan Bathory, Jeremy Heyde, Jason Thomas Grinstead


Attention! Feel free to leave feedback.