Judgment Day - Five Finger Death Punch translation in German

Judgment Day

You gotta watch for the shot
Beware the ricochet
Dance, dance, motherfucker
'Til the fat bitch sings
Gettin' one for the chamber
Two for good health

Know a little 'bout evil and a lot about hell
Playin' ring around the daisies with a shotgun shell
If you're gonna take a life, better keep it to yourself
Seems every time I think, there's just a little bit of hope
Someone comes out swingin' with a dead man's rope

Damned if I do
Damned if I don't
Damned if I will
Damned if I won't
Doomed if I try
Doomed if I fail
Damn you all to hell

I'm no angel, I'm no savior, and I've never been a saint
Well, I know I'm not the devil, 'cause I still can feel the pain
I walked through fire and through brimstone
And there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final judgment day
Judgment day

Two tears in a bucket
One down the drain
Dance, dance, motherfucker
'Til the war drums play
I know a little 'bout death, a lot about pain
And I ain't ever seen a storm that don't end in rain

Gotta pay the Pied Piper, every dog'll have his cage
Don't stress the mess, 'cause it's all so cliché
You can run around in circles, but it always ends the same
You'll be swingin' from the end of a dead man's chain

Doomed if I do
Doomed if I don't
Doomed if I will
Doomed if I won't
Damned if I try
Damned if I fail
God damn you all to hell

I'm no angel, I'm no savior, and I've never been a saint
Well, I know I'm not the devil, 'cause I still can feel the pain
I walked through fire and through brimstone
And there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final judgment day
Judgment day

My final judgment day

Watch for the shot
Watch for the shot, motherfucker
Watch for the shot (ricochet)
Watch for the shot

I'm no angel, I'm no savior, and I've never been a saint
Well, I know I'm not the devil, 'cause I still can feel the pain
I walked through fire and through brimstone
And there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final judgment day
In my final resting place, when I finally found my grave
I'll be sure to ask about it on my final judgment day

My final judgment day

My final judgment day

My final judgment day

My final judgment day

Tag der Abrechnung

Du musst auf den Schuss aufpassen
Hüte dich vor dem Abpraller
Tanz, tanz, Mutterficker
Bis die fette Sau singt
Hol eine für die Kammer
Zwei fürs gute Befinden

Ich weiß ein wenig über das Böse und viel über die Hölle
Spiel Ringelreigen mit einer Schrotpatrone
Wenn du ein Leben nimmst, behalt es besser für dich
Jedes Mal, wenn ich an Hoffnung denke
Kommt einer angeschwungen mit dem Strick eines Toten

Verdammt, wenn ich's tu
Verdammt, wenn nicht
Verdammt, ob ich will
Verdammt, ob ich nicht
Verloren, wenn ich's versuch
Verloren, wenn ich scheiter
Schick euch alle zur Hölle

Ich bin kein Engel, kein Retter, nie ein Heiliger gewesen
Doch ich weiß, ich bin nicht der Teufel, denn ich spür noch den Schmerz
Ich ging durch Feuer und Schwefel
Und keine Perlentore sah
Ich werd nachfragen an meinem Tag der Abrechnung
Tag der Abrechnung

Zwei Tränen im Eimer
Eine rinnt den Abfluss hinab
Tanz, tanz, Mutterficker
Bis die Kriegstrommeln schlagen
Ich kenn ein wenig den Tod, viel vom Schmerz
Und sah nie einen Sturm, der nicht im Regen endet

Man zahlt dem Rattenfänger, jeder Hund kriegt seinen Käfig
Mach dich nicht an den Dreck, ist doch alles nur Klischee
Du kannst im Kreis rennen, doch es endet immer gleich
Du wirst baumeln am Ende der Kette eines Toten

Verloren, wenn ich's tu
Verloren, wenn nicht
Verloren, ob ich will
Verloren, ob ich nicht
Verdammt, wenn ich's versuch
Verdammt, wenn ich scheiter
Gott schick euch alle zur Hölle

Ich bin kein Engel, kein Retter, nie ein Heiliger gewesen
Doch ich weiß, ich bin nicht der Teufel, denn ich spür noch den Schmerz
Ich ging durch Feuer und Schwefel
Und keine Perlentore sah
Ich werd nachfragen an meinem Tag der Abrechnung
Tag der Abrechnung

Mein letzter Tag der Abrechnung

Pass auf den Schuss auf
Pass auf den Schuss auf, Mutterficker
Pass auf den Schuss auf (Abpraller)
Pass auf den Schuss auf

Ich bin kein Engel, kein Retter, nie ein Heiliger gewesen
Doch ich weiß, ich bin nicht der Teufel, denn ich spür noch den Schmerz
Ich ging durch Feuer und Schwefel
Und keine Perlentore sah
Ich werd nachfragen an meinem Tag der Abrechnung
An meiner letzten Ruhestatt, wenn ich mein Grab gefunden hab
Ich werd nachfragen an meinem Tag der Abrechnung

Mein letzter Tag der Abrechnung

Mein letzter Tag der Abrechnung

Mein letzter Tag der Abrechnung

Mein letzter Tag der Abrechnung