Five Finger Death Punch - Roll Dem Bones - translation of the lyrics into German
Five Finger Death Punch Roll Dem Bones

Roll Dem Bones

Five Finger Death Punch

Roll Dem Bones - Five Finger Death Punchtranslation in German




Roll Dem Bones
Lass die Würfel rollen
This will be the last tear I shed for you
Das wird die letzte Träne sein, die ich für dich vergieße
Some say they kill for God
Manche sagen, sie töten für Gott
And some kill for sport
Und manche töten aus Spaß
The only difference makes no difference to me
Der einzige Unterschied spielt für mich keine Rolle
It just depends on what looks better in court
Es kommt nur darauf an, was vor Gericht besser aussieht
'Cause it's a knock down, drag out, everybody bow down
Denn es ist ein knallharter Kampf, ein brutales Gerangel, alle beugen sich
Sick and twisted game that you play
Ein krankes und verdrehtes Spiel, das du spielst
There are no resolutions in the broken institutions
Es gibt keine Lösungen in den kaputten Institutionen
Or the funny bloody money you crave
Oder für das komische blutige Geld, nach dem du gierst
This is the last tear
Das ist die letzte Träne
This is the last time
Das ist das letzte Mal
There was a time that I believed I could've changed it all
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte alles ändern können
Somebody got to me
Jemand hat mich gekriegt
Somebody's got to pay
Jemand muss dafür bezahlen
There was a time that I believed I could've changed the world
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte die Welt ändern können
Now I can't, now I don't, now I won't
Jetzt kann ich nicht, jetzt tu ich's nicht, jetzt will ich nicht
So roll dem bones
Also lass die Würfel rollen
Puff your chest out at me
Pluster dich vor mir auf
Just what the fuck were you thinking?
Was zum Teufel hast du dir eigentlich dabei gedacht?
I wrote the book on that shit
Über diesen Scheiß habe ich das Buch geschrieben
Bound it, backed it, burned it all down
Hab's gebunden, gemeistert, alles niedergebrannt
I'm a bully beating reaper, cheating super villain, king of heathens
Ich bin ein Schläger, der den Sensenmann besiegt, ein betrügender Superschurke, König der Heiden
Everything you know that you're not
Alles, von dem du weißt, dass du es nicht bist
You're like a half-wit parlor trick
Du bist wie ein halbgarer Salontrick
No one ever gave a shit
Kein Schwein hat sich je darum geschert
I'm laughing on the day that you drop
Ich lache an dem Tag, an dem du fällst
This is the last tear
Das ist die letzte Träne
This is the last time
Das ist das letzte Mal
There was a time that I believed I could've changed it all
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte alles ändern können
Somebody got to me
Jemand hat mich gekriegt
Somebody's got to pay
Jemand muss dafür bezahlen
There was a time that I believed I could've changed the world
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte die Welt ändern können
Now I can't, now I don't, now I won't
Jetzt kann ich nicht, jetzt tu ich's nicht, jetzt will ich nicht
So roll dem bones
Also lass die Würfel rollen
This is the last tear
Das ist die letzte Träne
This is the last time
Das ist das letzte Mal
There was a time that I believed I could've changed it all
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte alles ändern können
Somebody got to me
Jemand hat mich gekriegt
Somebody's got to pay
Jemand muss dafür bezahlen
There was a time that I believed I could've changed the world
Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich hätte die Welt ändern können
Now I can't, now I don't, now I won't
Jetzt kann ich nicht, jetzt tu ich's nicht, jetzt will ich nicht
So roll dem bones
Also lass die Würfel rollen
Roll dem bones
Lass die Würfel rollen




Five Finger Death Punch - AfterLife
Album
AfterLife
date of release
19-08-2022

1 IOU
2 AfterLife
3 Welcome to the Circus
4 Times Like These
5 Roll Dem Bones
6 Pick up Behind You
7 Judgment Day
8 Thanks for Asking
9 Blood and Tar
10 All I Know
11 Gold Gutter
12 The End
Attention! Feel free to leave feedback.