Five Finger Death Punch - Roll Dem Bones - translation of the lyrics into French
Five Finger Death Punch Roll Dem Bones

Five Finger Death Punch - Roll Dem Bones

Lyrics and translation Five Finger Death Punch - Roll Dem Bones




Roll Dem Bones
Jette ces dés
This will be the last tear I shed for you
Ce sera la dernière larme que je verse pour toi
Some say they kill for God
Certains disent qu'ils tuent pour Dieu
And some kill for sport
Et certains tuent pour le sport
The only difference makes no difference to me
La seule différence ne fait aucune différence pour moi
It just depends on what looks better in court
Tout dépend de ce qui a meilleure allure devant le tribunal
'Cause it's a knock down, drag out, everybody bow down
Parce que c'est un combat à mort, tout le monde s'incline
Sick and twisted game that you play
Un jeu malade et tordu que tu joues
There are no resolutions in the broken institutions
Il n'y a pas de solutions dans les institutions brisées
Or the funny bloody money you crave
Ou l'argent sanglant amusant que tu convoites
This is the last tear
Ce sont les dernières larmes
This is the last time
C'est la dernière fois
There was a time that I believed I could've changed it all
Il fut un temps où je croyais pouvoir tout changer
Somebody got to me
Quelqu'un m'a touché
Somebody's got to pay
Quelqu'un doit payer
There was a time that I believed I could've changed the world
Il fut un temps où je croyais pouvoir changer le monde
Now I can't, now I don't, now I won't
Maintenant je ne peux pas, maintenant je ne le fais pas, maintenant je ne le veux pas
So roll dem bones
Alors jette ces dés
Puff your chest out at me
Gonfle ton torse devant moi
Just what the fuck were you thinking?
À quoi diable pensais-tu ?
I wrote the book on that shit
J'ai écrit le livre sur cette merde
Bound it, backed it, burned it all down
Je l'ai relié, je l'ai soutenu, j'ai tout brûlé
I'm a bully beating reaper, cheating super villain, king of heathens
Je suis un tyran batteur de faucheur, un super-vilain tricheur, le roi des païens
Everything you know that you're not
Tout ce que tu sais que tu n'es pas
You're like a half-wit parlor trick
Tu es comme un tour de salon à moitié idiot
No one ever gave a shit
Personne n'a jamais donné un coup de fouet
I'm laughing on the day that you drop
Je ris le jour où tu tombes
This is the last tear
Ce sont les dernières larmes
This is the last time
C'est la dernière fois
There was a time that I believed I could've changed it all
Il fut un temps où je croyais pouvoir tout changer
Somebody got to me
Quelqu'un m'a touché
Somebody's got to pay
Quelqu'un doit payer
There was a time that I believed I could've changed the world
Il fut un temps où je croyais pouvoir changer le monde
Now I can't, now I don't, now I won't
Maintenant je ne peux pas, maintenant je ne le fais pas, maintenant je ne le veux pas
So roll dem bones
Alors jette ces dés
This is the last tear
Ce sont les dernières larmes
This is the last time
C'est la dernière fois
There was a time that I believed I could've changed it all
Il fut un temps où je croyais pouvoir tout changer
Somebody got to me
Quelqu'un m'a touché
Somebody's got to pay
Quelqu'un doit payer
There was a time that I believed I could've changed the world
Il fut un temps où je croyais pouvoir changer le monde
Now I can't, now I don't, now I won't
Maintenant je ne peux pas, maintenant je ne le fais pas, maintenant je ne le veux pas
So roll dem bones
Alors jette ces dés
Roll dem bones
Jette ces dés




Five Finger Death Punch - AfterLife
Album
AfterLife
date of release
19-08-2022

1 IOU
2 AfterLife
3 Welcome to the Circus
4 Times Like These
5 Roll Dem Bones
6 Pick up Behind You
7 Judgment Day
8 Thanks for Asking
9 Blood and Tar
10 All I Know
11 Gold Gutter
12 The End
Attention! Feel free to leave feedback.