Lyrics and translation Five Finger Death Punch - ア・プレイス・トゥ・ダイ

ア・プレイス・トゥ・ダイ

It's days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It's times like these that make it so difficult to be
The light at the end, the crack in the sky
There's no promise for release
No way for me to get away
And all I'm trying to do is breath
Searching, for something more
Searching, for something right
Searching, for a sense of clarity
Searching, for a place to die!
Days like this I really wish, I really wish I wasn't me
It's times like this that make it hard, makes it hard to fuckin' see
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man, turns a grown man to a flea
Searching, for something more
Searching, for something right
Searching, for a sense of clarity
Searching, for a place to die!
Piece by piece, I slowly fade away,
I slowly drift apart
I see a different world, closing in on the future
Sorry to be so cynical but it's all I know
Piece by piece, I slowly start to change
I slowly start to change!
It's days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It's times like these that make it so difficult to be
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man, turns a grown man to a flea
Searching, for something more
Searching, for something right
Searching, for a sense of clarity
Searching, for a place to die!
Searching for a place to die!

Место, где умереть

В такие дни, как этот, я хочу, чтобы я, чтобы я так и не проснулся.
В такие времена так сложно просто существовать.
Свет в конце туннеля, трещина в небе,
Но нет никакого обещания освобождения.
Нет способа сбежать мне отсюда,
И всё, что я пытаюсь сделать — это дышать.
Ищу чего-то большего,
Ищу чего-то правильного,
Ищу хоть какой-то ясности,
Ищу место, где умереть!
В такие дни я очень хочу, очень хочу не быть собой.
В такие времена так сложно, сложно, чёрт возьми, что-либо видеть.
Нет света в конце, нет трещины в небе,
Все в конечном итоге умирают.
Жизнь, подобная моей, превращает мужчину, взрослого мужчину в блоху.
Ищу чего-то большего,
Ищу чего-то правильного,
Ищу хоть какой-то ясности,
Ищу место, где умереть!
Кусок за куском я медленно исчезаю,
Медленно распадаюсь на части.
Я вижу другой мир, приближающийся к будущему,
Извини, что я такой циничный, но это всё, что я знаю.
Кусок за куском я медленно начинаю меняться,
Я медленно начинаю меняться!
В такие дни, как этот, я хочу, чтобы я, чтобы я так и не проснулся.
В такие времена так сложно просто существовать.
Нет света в конце, нет трещины в небе,
Все в конечном итоге умирают.
Жизнь, подобная моей, превращает мужчину, взрослого мужчину в блоху.
Ищу чего-то большего,
Ищу чего-то правильного,
Ищу хоть какой-то ясности,
Ищу место, где умереть!
Ищу место, где умереть!