Lyrics and translation Five Iron Frenzy - Arnold and Willis and Mr. Drummond

Arnold and Willis and Mr. Drummond

Straight from the ghetto streets of Harlem
Came two brothers Willis and Arnold
Black goldfish swims in the bowl
He's three feet high, four with the afro
Stealing cookies from the cookie jar
Droppin' water balloons on cars
I hope Mrs. Garret won't see
Just play sick for Mohammed Ali
Now the Gooch is coming
To steal milk money.

Arnold, and Willis, and Mr. Drumondd
And don't forget Kimberly
They just canceled Dukes of Hazard
Different Strokes is all I want to see.

Way up high in the penthouse apartment
Making us laugh it's Willis and Arnold
Mr. Drumondd's got the dough
They get to ride in a limo

Different Strokes, it's almost time.
We just watch 'cause Kimberly's fine.
Half hour long it never fills us,
When he says, "What you talkin' 'bout Willis?".
Write the cable company
Different strokes all the time.

Mr. Drumondd a man of the means
Loves two black brothers they've only got the blue jeans.

Arnold et Willis et Mr. Drummond

Tout droit des rues du ghetto de Harlem
Sont arrivés deux frères, Willis et Arnold
Poisson rouge noir nage dans le bol
Il mesure trois pieds de haut, quatre avec l'afro
Volant des biscuits dans le pot à biscuits
Lâchant des ballons d'eau sur les voitures
J'espère que Mme Garret ne verra pas
Fais semblant d'être malade pour Mohamed Ali
Maintenant, Gooch arrive
Pour voler l'argent du lait.

Arnold, et Willis, et M. Drummond
Et n'oublie pas Kimberly
Ils viennent d'annuler Dukes of Hazard
Différents coups, c'est tout ce que je veux voir.

Tout en haut dans l'appartement en penthouse
Nous faire rire, c'est Willis et Arnold
M. Drummond a le pognon
Ils peuvent rouler en limousine

Différents coups, c'est presque l'heure.
On regarde juste parce que Kimberly est belle.
Une demi-heure de long, ça ne nous remplit jamais,
Quand il dit : "De quoi tu parles, Willis ?".
Écris à la compagnie de câble
Différents coups tout le temps.

M. Drummond, un homme de moyens
Aime deux frères noirs, ils n'ont que des jeans.