Lyrics and translation Five Iron Frenzy - Cannonball (Live)

Cannonball (Live)

Wind passes right through my skin as I fall down,
This furious speed will only destroy me.
Crippling and devastating momentum,
Approaching maximum velocity.
And this is how it's going to be,
The point of it all.
'Cause this is what was meant for me,
Recklessly I fall.

Hulking, smashing, I come crashing,
Nothing like when I was small.
I am unstoppable,
I am the cannonball.

Thirty-two feet per second I increase,
As the exponents will multiply.
I'll never stop to look back behind me,
Cutting through the bright blue sky.
And this is how it's meant to be,
Untethered I will soar.
I'll barrel towards the earth below,
It's what I was made for.

Hulking, smashing, I come crashing,
Nothing like when I was small.
I am unstoppable,
I am the cannonball.
That feeble coward that you knew,
Has undergone an overhaul.
I am unstoppable,
I am the cannonball.

And everyone will say it's just an accident,
Like some mishap or a tragedy.
I think that failure has a purpose,
And I don't believe it's chance if I fall.
And I know that if I ever do fall,
He will catch me.
And if he ever lets me fall down,
For the good of those who believe him,
He will make me into a cannonball, cannonball, cannonball, cannonball.

Unblemished, and faultless.
A burning luminescence.(Cannonball)
Unequaled precision.
Beyond your scope of vision.(Cannonball)
Unblemished, and faultless.
A burning luminescence.(Cannonball)
Unequaled precision.
Beyond your scope of vision.
Cannonball.

Boulet de canon (En direct)

Le vent traverse ma peau alors que je tombe,
Cette vitesse furieuse ne fera que me détruire.
Une force irrésistible et dévastatrice,
Approchant de la vitesse maximale.
Et c'est comme ça que ça va être,
Le sens de tout cela.
Parce que c'est ce qui était prévu pour moi,
Je tombe sans réfléchir.

Enorme, écrasant, je m'écrase,
Rien de comparable à ce que j'étais quand j'étais petit.
Je suis imparable,
Je suis le boulet de canon.

Je prends de la vitesse à 32 pieds par seconde,
Alors que les exposants se multiplient.
Je ne m'arrêterai jamais pour regarder en arrière,
Je traverse le ciel bleu lumineux.
Et c'est comme ça que ça doit être,
Détaché, je vais monter.
Je foncerai vers la terre en dessous,
C'est pour ça que j'ai été créé.

Enorme, écrasant, je m'écrase,
Rien de comparable à ce que j'étais quand j'étais petit.
Je suis imparable,
Je suis le boulet de canon.
Ce lâche faible que tu connaissais,
A subi une refonte.
Je suis imparable,
Je suis le boulet de canon.

Et tout le monde dira que c'est juste un accident,
Comme un contretemps ou une tragédie.
Je pense que l'échec a un but,
Et je ne crois pas que c'est le hasard si je tombe.
Et je sais que si jamais je tombe,
Il me rattrapera.
Et s'il me laisse jamais tomber,
Pour le bien de ceux qui croient en lui,
Il fera de moi un boulet de canon, un boulet de canon, un boulet de canon, un boulet de canon.

Immaculé et sans défaut.
Une luminescence brûlante.(Boulet de canon)
Précision inégalée.
Au-delà de ton champ de vision.(Boulet de canon)
Immaculé et sans défaut.
Une luminescence brûlante.(Boulet de canon)
Précision inégalée.
Au-delà de ton champ de vision.
Boulet de canon.