Lyrics and translation Five Iron Frenzy - Homelessly Devoted to You

Homelessly Devoted to You

I've got an old Volvo with the brake light out
Pack up the back and we'll make like the Boy Scouts
Buy a bunch of candy and we'll live inside
Grab the sleeping bags and then we'll ride

Into the setting sun
Tape deck KRS-One
I've got the wheel, but you can ride shotgun
Don't need a couch or the internet
"Are we there dad?"--No, not yet
We'll push the car when it no longer runs

I've got a credit card but it just expired
Clip it to your bike spokes pump up the tires
Ride through the night and we'll fly a kite
Then we'll use our flashlights for lightsaber fights

Into the setting sun
Tape deck KRS one
I've got the wheel, but you can ride shotgun
Don't need a couch or the internet
"Are we there dad?"--No, not yet
We'll push the car when it no longer runs

I'm getting demoted
Yes, I've been outvoted
Doesn't matter 'cause I know you
Hopelessly devoted
Aorta just exploded
I'd bleed out just to know you
I'd be homeless just to show you

Into the setting sun
Tape deck KRS one
I've got the wheel, but you can ride shotgun
Don't need a couch or the internet
"Are we there dad?"--No, not yet
We'll push the car when it no longer runs

Безумно предан тебе

У меня старый Volvo, стоп-сигнал не горит,
Соберем вещи и свалим, как бойскауты,
Купим кучу конфет и будем жить в машине,
Хватай спальники, и мы поедем,

Навстречу заходящему солнцу,
На кассете играет KRS-One,
Я за рулем, а ты можешь сесть рядом,
Нам не нужен диван или интернет,
"Мы уже приехали, пап?" - Нет, еще нет,
Мы будем толкать машину, когда она заглохнет.

У меня есть кредитная карта, но срок ее действия истек,
Прикрепи ее к спицам велосипеда, накачай шины,
Покатаемся ночью и запустим воздушного змея,
А потом устроим бой на фонариках, как на световых мечах.

Навстречу заходящему солнцу,
На кассете играет KRS-One,
Я за рулем, а ты можешь сесть рядом,
Нам не нужен диван или интернет,
"Мы уже приехали, пап?" - Нет, еще нет,
Мы будем толкать машину, когда она заглохнет.

Меня понижают в должности,
Да, меня переголосовали,
Но это неважно, потому что я знаю тебя,
Безумно предан тебе,
Аорта просто взорвалась,
Я бы истек кровью, лишь бы знать тебя,
Я бы стал бездомным, лишь бы показать тебе.

Навстречу заходящему солнцу,
На кассете играет KRS-One,
Я за рулем, а ты можешь сесть рядом,
Нам не нужен диван или интернет,
"Мы уже приехали, пап?" - Нет, еще нет,
Мы будем толкать машину, когда она заглохнет.