Lyrics and translation Five Iron Frenzy - So Far

So Far

I leap from buildings in a single bound
I'm f lying downward near the speed of sound
If gamma rays blast through my fragile outside a hulking mass
Grows as my cells divide

So far, there's nothing that you and I can't do
So far, well, mostly so far it's all been you
So far, so far

I'll light on f ire with a single spark
My body battling the wicked dark
I'll catch bullets
Just between my bones
And Vita Rays tear through my chromosomes

So far, there's nothing that you and I can't do
So far, well, mostly so far it's all been you
So far, something about this still rings true
So far, all that I need is you

Web-swinging is only wishful thinking
You lift my soul, you keep my heart from sinking

Jusqu'ici

Je saute des bâtiments d'un seul bond
Je vole vers le bas près de la vitesse du son
Si les rayons gamma traversent mon fragile extérieur, une masse imposante
Grandit à mesure que mes cellules se divisent

Jusqu'ici, il n'y a rien que toi et moi ne puissions pas faire
Jusqu'ici, eh bien, jusqu'ici, c'est surtout toi
Jusqu'ici, jusqu'ici

Je prendrai feu avec une seule étincelle
Mon corps combattant les ténèbres méchantes
J'attraperai des balles
Juste entre mes os
Et les rayons Vita traversent mes chromosomes

Jusqu'ici, il n'y a rien que toi et moi ne puissions pas faire
Jusqu'ici, eh bien, jusqu'ici, c'est surtout toi
Jusqu'ici, quelque chose dans tout cela reste vrai
Jusqu'ici, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Se balancer sur une toile n'est qu'un souhait pieux
Tu élèves mon âme, tu empêches mon cœur de sombrer