Lyrics and translation Five Iron Frenzy - We Own the Skies

We Own the Skies

I am a breadwinner
I chose to brick these walls somehow
Beneath the city spires
I gave my shoulders to the plow
Cold and cruel the concrete
The wicked pavement chokes the sky
I chose this path, the one so often traveled by.
Tonight, we burn the wintry frost of night
Tonight, we wish upon the fading light
Tonight, our burning hearts will rise
Tonight we own the skies
My hands are bleeding where they often crack
The stars will sometimes burn with longing
Through the choking black
Of night shifts piling each against the next
A Trojan horse inside my chest
Is screaming for the life I left
My kingdom for a steady paycheck
Tonight, we burn the wintry frost of night
Tonight, we wish upon the fading light
Tonight, our burning hearts will rise
Tonight we own the skies
Tonight we own the skies
Tonight, we burn the wintry frost of night
Tonight, we wish upon the fading light
Tonight, our burning hearts will rise
Tonight we own the skies
Tonight we own the skies

Nous Possédons le Ciel

Je suis un gagne-pain
J'ai choisi de construire ces murs d'une manière ou d'une autre
Sous les flèches de la ville
J'ai donné mes épaules à la charrue
Le béton froid et cruel
Le pavé méchant étouffe le ciel
J'ai choisi ce chemin, celui que tant de gens ont emprunté.
Ce soir, nous brûlons le givre hivernal de la nuit
Ce soir, nous faisons des vœux sur la lumière qui s'éteint
Ce soir, nos cœurs brûlants s'élèveront
Ce soir, nous possédons le ciel
Mes mains saignent là où elles se fissurent souvent
Les étoiles brûleront parfois avec un désir ardent
À travers le noir étouffant
Des quarts de nuit qui s'empilent les uns sur les autres
Un cheval de Troie dans ma poitrine
Crie pour la vie que j'ai laissée derrière moi
Mon royaume pour un chèque de paie régulier
Ce soir, nous brûlons le givre hivernal de la nuit
Ce soir, nous faisons des vœux sur la lumière qui s'éteint
Ce soir, nos cœurs brûlants s'élèveront
Ce soir, nous possédons le ciel
Ce soir, nous possédons le ciel
Ce soir, nous brûlons le givre hivernal de la nuit
Ce soir, nous faisons des vœux sur la lumière qui s'éteint
Ce soir, nos cœurs brûlants s'élèveront
Ce soir, nous possédons le ciel
Ce soir, nous possédons le ciel