Lyrics and translation Five Star - Another Weekend

Another Weekend

(Leon Sylvers III)
Wooh, another weekend
Another night fun begins
I can't wait, ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on my make
Another lover to shake, gimme a break
I can't believe it, hah
It never fails a hit when I'm not lookin'
Maybe this one's kind of right
I'm here for the dancin'
But every move that's made just reads romancin'
So I gotta keep tellin' myself it's just another line
Another weekend, that's all
Another night fun begins, but I can't wait
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
So give me your number, hah
I've gotta make sure I'm not caught up
In the wonder of it all
Hah, can't take another fall
'Cuz I start to lose it
When the DJ starts to pump up the music
It's like I'm hypnotized
I close my eyes when I count to ten
Another weekend is on me
Another night fun begins, hah
Like a fool and I can't wait, ha ha ha
I can't fake this feeling
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
Ooh, ooh, ooh
What will I do when I look at you
My heart says baby, take me home
But my mind says (leave it)
Just leave me alone, leave me alone
I keep hearing the same old song
Another weekend, another night fun begins
And I can't wait, ha ha ha ha ha ha
I can't get serious
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
A-shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, c'mon ha ah ha ah ha ah
Ooh ooh baby
Ha ah ha ah ha ah ahah ahah ah ah uh
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
I need that breakdown
Ha ha gimme ha ah gimme gimme uh
Breakdown, baby uh
Ha ah ha ah ha ah
A night on the town
Gimme, oh gimme, baby, give it
But just leave it alone, leave it alone
[Chorus - repeat]

Un autre week-end

(Leon Sylvers III)
Wooh, un autre week-end
Un autre soir où le plaisir commence
Je n'arrive pas à attendre, ha ha ha ha ha ha ha ha
Un autre chagrin d'amour en préparation
Un autre amant à secouer, donne-moi une pause
Je n'arrive pas à y croire, hah
Ça ne rate jamais un coup quand je ne regarde pas
Peut-être que celui-là est un peu bien
Je suis là pour danser
Mais chaque mouvement fait juste lire la romance
Donc je dois continuer à me dire que c'est juste une autre ligne
Un autre week-end, c'est tout
Un autre soir où le plaisir commence, mais je n'arrive pas à attendre
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Un autre chagrin d'amour en préparation
Un autre amant à secouer, donne-moi une pause
Alors donne-moi ton numéro, hah
Je dois m'assurer de ne pas être pris
Dans la merveille de tout ça
Hah, je ne peux pas prendre une autre chute
Parce que je commence à perdre le contrôle
Quand le DJ commence à monter le son de la musique
C'est comme si j'étais hypnotisé
Je ferme les yeux quand je compte jusqu'à dix
Un autre week-end est pour moi
Un autre soir où le plaisir commence, hah
Comme un idiot et je n'arrive pas à attendre, ha ha ha
Je ne peux pas feindre ce sentiment
Un autre chagrin d'amour en préparation
Un autre amant à secouer, donne-moi une pause
Ooh, ooh, ooh
Que ferai-je quand je te regarderai
Mon cœur dit bébé, emmène-moi à la maison
Mais mon esprit dit (laisse-le)
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Je continue d'entendre la même vieille chanson
Un autre week-end, un autre soir où le plaisir commence
Et je n'arrive pas à attendre, ha ha ha ha ha ha
Je ne peux pas devenir sérieux
Un autre chagrin d'amour en préparation
Un autre amant à secouer, donne-moi une pause
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Secoue-le, vas-y ha ah ha ah ha ah
Ooh ooh bébé
Ha ah ha ah ha ah ahah ahah ah ah uh
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
J'ai besoin de cette décomposition
Ha ha donne-moi ha ah donne-moi donne-moi uh
Décomposition, bébé uh
Ha ah ha ah ha ah
Une soirée en ville
Donne-moi, oh donne-moi, bébé, donne-le
Mais laisse-le tranquille, laisse-le tranquille
[Chorus - repeat]