Lyrics and translation Five Star - If I Say Yes

If I Say Yes

The way you looked at me
You blew your secrecy
I know what you've got on your mind
You know I want you, too
So hard to keep my cool
But it's my heart that's on the line

Cupid is shooting his arrow
I'm standing in the line of fire
Should I follow you into the shadows
And surrender to this desire

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes
(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

Well I don't know, I've gotta think about it

My curiosity is playing tricks on me
Defenses are wearing down
When I look in your eyes, it gets me so high
I can't keep my feet on the ground, no

Now that we're down to the wire
This is the moment of truth
Emotions are wrapped up in fire
And tonight we're gonna turn them loose

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes
(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

Yes, yes, yes, yes

Cupid is shooting his arrow
I'm standing in the line of fire
Should I follow you into the shadows
And surrender to this desire

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes

(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes

Si je dis oui

La façon dont tu me regardais
Tu as révélé ton secret
Je sais ce que tu as en tête
Tu sais que je te veux aussi
C'est tellement difficile de rester calme
Mais c'est mon cœur qui est en jeu

Cupidon tire sa flèche
Je suis dans la ligne de mire
Devrais-je te suivre dans l'ombre
Et me rendre à ce désir

(Si je dis oui) si je dis oui
Je veux que tu me traites bien
Je ne me contenterai pas de moins que ton meilleur
(Si je dis oui) si je dis oui
Ce soir sera le bon moment
Si l'amour est la question, la réponse est oui
(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis entièrement à toi
Je suis prêt à miser tout ce que j'ai sur toi
(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis sûr à cent pour cent
Si l'amour est la question, la réponse est oui

Eh bien, je ne sais pas, je dois y réfléchir

Ma curiosité me joue des tours
Mes défenses s'affaiblissent
Quand je regarde dans tes yeux, ça me donne un tel frisson
Je ne peux pas rester les pieds sur terre, non

Maintenant que nous sommes au pied du mur
C'est le moment de vérité
Les émotions sont enflammées
Et ce soir, nous allons les laisser s'exprimer

(Si je dis oui) si je dis oui
Je veux que tu me traites bien
Je ne me contenterai pas de moins que ton meilleur
(Si je dis oui) si je dis oui
Ce soir sera le bon moment
Si l'amour est la question, la réponse est oui
(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis entièrement à toi
Je suis prêt à miser tout ce que j'ai sur toi
(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis sûr à cent pour cent
Si l'amour est la question, la réponse est oui

Oui, oui, oui, oui

Cupidon tire sa flèche
Je suis dans la ligne de mire
Devrais-je te suivre dans l'ombre
Et me rendre à ce désir

(Si je dis oui) si je dis oui
Je veux que tu me traites bien
Je ne me contenterai pas de moins que ton meilleur
(Si je dis oui) si je dis oui
Ce soir sera le bon moment
Si l'amour est la question, la réponse est oui

(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis entièrement à toi
Je suis prêt à miser tout ce que j'ai sur toi
(Si je dis oui) si je dis oui
Je suis sûr à cent pour cent
Si l'amour est la question, la réponse est oui

(Si je dis oui) si je dis oui
Je veux que tu me traites bien
Je ne me contenterai pas de moins que ton meilleur
(Si je dis oui) si je dis oui
Ce soir sera le bon moment
Si l'amour est la question, la réponse est oui