Lyrics and translation Five Star - There's a Brand New World

There's a Brand New World

(Denise Pearson)

Wo, ho, oh, oh
Wo, oh, brand new world

Oh, I strike the light
Is it it or me
Everytime I turn around
Your shadow's here
Reach for the phone
Your voice appears
It echoes in my mind
And I just can't see

So burn out the coal
And set me free
'Cause everytime I fight it off
I just see you and me

[Chorus]
Bet you only try to make it hard
(Brand new world)
There's a brand new world
But you don't know how to face it
Looking just to find a better start
To take it
You stand with me
But I don't stand with, I don't stand with you

You turn cool as I say goodbye
The only words that meant a thing
Was just out of fear
I watched you go as I stood right there
I wanted so to give you love
But you just weren't here

So burn out the coal
And set me free
'Cause there's a brand new world out there
For both of us to see

Bet you only try to make it hard
(Brand new world)
There's a brand new world
But you don't know how to face it
Looking just to find a better start
To take it
You stand with me
But I don't stand with, I don't stand with you

Repeat Chorus

Oh, come on

(Guitar solo)

Repeat Chorus (ad-libbing)

Совершенно новый мир

(Дениз Пирсон)

О-о, о-о, о-о
О-о, совершенно новый мир

Я зажигаю свет,
Это ты или я?
Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Здесь твоя тень.
Тянусь к телефону —
Твой голос появляется,
Он эхом отдается в моей голове,
И я просто не понимаю.

Так сожги угли
И освободи меня,
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь избавиться от этого,
Я вижу только нас с тобой.

[Припев]
Держу пари, ты только и делаешь, что усложняешь всё
(Совершенно новый мир)
Есть совершенно новый мир,
Но ты не знаешь, как взглянуть ему в лицо.
Ищешь лишь лучший старт,
Чтобы начать всё сначала.
Ты рядом со мной,
Но я не с тобой, я не с тобой.

Ты холодеешь, когда я говорю "прощай",
Единственные слова, что-то значившие,
Были сказаны лишь из страха.
Я смотрела, как ты уходишь, стоя прямо здесь.
Я так хотела подарить тебе любовь,
Но тебя просто не было рядом.

Так сожги угли
И освободи меня,
Потому что есть совершенно новый мир,
Который мы оба можем увидеть.

Держу пари, ты только и делаешь, что усложняешь всё
(Совершенно новый мир)
Есть совершенно новый мир,
Но ты не знаешь, как взглянуть ему в лицо.
Ищешь лишь лучший старт,
Чтобы начать всё сначала.
Ты рядом со мной,
Но я не с тобой, я не с тобой.

Повторить припев

О, давай же

(Гитарное соло)

Повторить припев (с импровизацией)