Lyrics and translation Five A.M. - Be Still

Be Still

She steps on the street and everyone she meets never seems to notice
Strings that are coming from her skin as she unravels in the wind as she loses focus

She falls to her knees feels the pull of the sea as she goes under
The world keeps rushing by with tears in her eyes hears a voice above her, that says

Be still your shaking heart

He hides behind a screen sight unseen as he types a message
Hello is anybody there?
Am I thinner than air?
Can you hear me from this wreckage?

Be still your shaking heart

High, high above the sky, words fall for you and I but we don't listen
My beloved, quiet your panic and quiet your static you'll find me within

We pass each other on the street everyone we meet never seems to notice
Strings that are coming from our skin as we unravel in the wind as we lose focus

Be still your shaking heart

Sois calme

Elle marche dans la rue et tous ceux qu'elle croise ne semblent jamais la remarquer
Des fils qui sortent de sa peau alors qu'elle se défait dans le vent, elle perd son attention

Elle tombe à genoux, sent l'appel de la mer alors qu'elle plonge
Le monde continue de défiler, les larmes aux yeux, elle entend une voix au-dessus d'elle qui dit

Sois calme, ton cœur qui tremble

Il se cache derrière un écran, invisible, alors qu'il tape un message
Y a-t-il quelqu'un ?
Suis-je plus mince que l'air ?
Peux-tu m'entendre de ces débris ?

Sois calme, ton cœur qui tremble

Haut, haut au-dessus du ciel, les mots tombent pour toi et moi, mais nous ne les écoutons pas
Mon bien-aimé, calme ta panique et calme ton static, tu me trouveras à l'intérieur

Nous nous croisons dans la rue, tous ceux que nous rencontrons ne semblent jamais le remarquer
Des fils qui sortent de notre peau alors que nous nous décomposons dans le vent, nous perdons notre attention

Sois calme, ton cœur qui tremble