America Town - Five for Fighting , John Ondrasik translation in German
I
know
I
should
be
happy
in
your
land
Ich
weiß,
ich
sollte
glücklich
sein
in
deinem
Land
It's
not
all
that
wild
to
me
Es
ist
nicht
alles
so
wild
für
mich
Not
that
I
want
to
be
any
other
where
Nicht,
dass
ich
irgendwo
anders
sein
möchte
I
know
it's
hell
out
there
Ich
weiß,
da
draußen
ist
die
Hölle
los
Here
in
the
borders
of
america
town
Hier
innerhalb
der
Grenzen
von
Amerika-Stadt
All
of
the
dollies
are
spinning
round
and
round
Alle
Puppen
drehen
sich
im
Kreis
Hail
to
the
chief
Heil
dem
Oberhaupt
Lets
just
drag
them
all
down
Lass
uns
sie
einfach
alle
runterziehen
There's
got
to
be
a
hero
somewhere
Irgendwo
muss
es
einen
Helden
geben
Used
to
get
annoyed
at
the
fire
and
the
flag
Früher
ärgerte
ich
mich
über
das
Feuer
und
die
Flagge
Now
it
just
seems
old
to
me
Jetzt
kommt
es
mir
einfach
alt
vor
(Everyone
is
old
to
me)
(Jeder
kommt
mir
alt
vor)
And
I
know
we'd
kick
your
ass
Und
ich
weiß,
wir
würden
dir
den
Arsch
versohlen
But
first
I'll
take
a
nap
tonight
Aber
zuerst
mache
ich
heute
Nacht
ein
Nickerchen
And
know
someone's
looking
out
for
me
Und
weiß,
dass
jemand
auf
mich
aufpasst
Here
in
the
borders
of
America
town
Hier
innerhalb
der
Grenzen
von
Amerika-Stadt
All
of
the
dollies
are
spinning
round
and
round
Alle
Puppen
drehen
sich
im
Kreis
Hail
to
the
chief
Heil
dem
Oberhaupt
Let's
just
drag
them
all
down
Lass
uns
sie
einfach
alle
runterziehen
There's
got
to
be
a
hero
somewhere
Irgendwo
muss
es
einen
Helden
geben
I
tried
it
Ich
habe
es
versucht
I've
seen
it
Ich
habe
es
gesehen
I
bought
it
all
Ich
habe
alles
gekauft
Not
that
I'm
upset
Nicht,
dass
ich
verärgert
wäre
I
can
still
make
my
bet
on
the
basketball
game
Ich
kann
immer
noch
meine
Wette
auf
das
Basketballspiel
platzieren
And
I
got
my
spare
change
Und
ich
habe
mein
Kleingeld
I'm
even
o.k.
with
the
hoodlums
on
the
hill
Ich
komme
sogar
mit
den
Ganoven
auf
dem
Hügel
klar
They're
in
my
will
Sie
stehen
in
meinem
Testament
Like
her
and
you
Wie
sie
und
du
Whom
and
who
Wem
und
wer
In
america
town
In
Amerika-Stadt
We
all
spin
around
Wir
drehen
uns
alle
im
Kreis
In
america
town
In
Amerika-Stadt
I'm
really
not
down¡
Ich
bin
nicht
wirklich
dabei!
We
all
spin
around
Wir
drehen
uns
alle
im
Kreis
In
america
town
In
Amerika-Stadt
America
town
Amerika-Stadt
America
town
Amerika-Stadt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.