Lyrics and translation Five for Fighting - 10 Miles from Nowhere

10 Miles from Nowhere

How have you been
In the shape you were in
I'm suprised that you got where you're going

Who would believe
What a date you would be
If I knew I'd have thought about knowing

And in between now and the last time we met
I'd open the door if I met you again
And I swear that we'd be better/fair ever friends
From here until 10 miles from nowhere

What is that there
In your brown paper box
I can see that you kept all the memories we'd lost

I'd sworn it was you
Who was destined and gone
To the pressure of past undertakings

Had I had known that it might have been me
I might have returned a letter or three
Or gave you a call from the sanctuary

For the cracks in these walls tell time for a fee

From here until 10...
From now until 10... miles from nowhere

10 Миль от Нигде

Как поживала ты?
В той форме, что была?
Я удивлен, что ты достигла того, к чему стремилась.

Кто бы мог подумать,
Каким чудесным свиданием ты могла бы быть,
Если бы я знал, я бы подумал о знакомстве.

И в промежутке между сейчас и нашей последней встречей,
Я бы открыл дверь, если бы встретил тебя снова.
И клянусь, мы были бы лучшими/настоящими друзьями
Отсюда и до 10 миль от нигде.

Что это там
В твоей коричневой бумажной коробке?
Я вижу, ты сохранила все потерянные нами воспоминания.

Я был уверен, что это ты
Была предназначена и ушла
Под давлением прошлых обязательств.

Если бы я знал, что это мог быть я,
Я бы ответил на письмо или три,
Или позвонил бы тебе из своего убежища.

Ведь трещины в этих стенах берут плату за время.

Отсюда и до 10...
С сейчас и до 10... миль от нигде.