Lyrics and translation Five for Fighting - 100 Years

100 Years

I'm 15 for a moment
Caught in between ten and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment
And she feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars

15, there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

I'm 33 for a moment
I'm still the man, but you see I'm a "they"
A kid on the way, babe
A family on my mind

I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life

15, there's still time for you
Time to buy and time to lose yourself within a morning star
15, I'm alright with you
15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

Half time goes by, suddenly you're wise
Another blink of an eye, 67 is gone
The sun is getting high
We're moving on

I'm 99 for a moment
And dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

15, there's still time for you
22, I feel her too
33, you're on your way
Every day's a new day

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh

15, there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey, 15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

100 лет

Мне на мгновение 15,
Где-то между десятью и двадцатью,
И я просто мечтаю,
Считаю пути к тебе.

Мне на мгновение 22,
И ты прекраснее, чем когда-либо,
И мы пылаем,
Возвращаясь с Марса.

15, у тебя еще есть время,
Время приобретать и время терять.
15, нет желания лучше этого,
Когда тебе отмерено лишь сто лет жизни.

Мне на мгновение 33,
Я все еще мужчина, но теперь я "они",
Ребенок на подходе, милая,
Семья в моих мыслях.

Мне на мгновение 45,
Море разбушевалось,
И я иду навстречу кризису,
Преследуя уходящие годы моей жизни.

15, у тебя еще есть время,
Время приобретать и время терять себя в утренней звезде.
15, я с тобой в порядке.
15, нет желания лучше этого,
Когда тебе отмерено лишь сто лет жизни.

Половина жизни пролетает, и вдруг ты мудр,
Еще одно мгновение ока, и 67 ушли.
Солнце поднимается все выше,
Мы движемся дальше.

Мне на мгновение 99,
И я умираю лишь ради еще одного мгновения.
И я просто мечтаю,
Считаю пути к тебе.

15, у тебя еще есть время,
22, я тоже чувствую ее,
33, ты на своем пути,
Каждый день - новый день.

О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о,
О-о.

15, у тебя еще есть время,
Время приобретать и время выбирать.
Эй, 15, нет желания лучше этого,
Когда тебе отмерено лишь сто лет жизни.