Alright - Five for Fighting translation in German

Alright

I took her leaving like I did before
I turned around and I asked for more
And she didn't even mean a thing to me

I left my spirit at the chapel door
I sailed around 'til I lost the war
And you didn't even think to send a thing

But I'm alright, alright, I feel alright
I never been better in my life
You know the score

I'm just fine, I'm fine, feeling fine
A regular sawed-off valentine
That nothing more

I hit my head upon the chamber door
And all the marbles rolled on the floor
And all the psychos in the ward start screaming...

I'm alright, alright, I feel alright
I never been better in my life
You know the score

I'm just fine, I'm fine, feeling fine
A regular sawed-off valentine
That nothing more

My baby

I'm alright, alright, I feel alright
I never been better in my life
You know the score

I'm just fine, I'm fine, feeling fine
A regular sawed-off valentine
That nothing more

Alles gut

Ich habe ihren Abschied hingenommen, wie schon zuvor
Ich drehte mich um und bat um mehr
Und sie hat mir nicht mal was bedeutet

Ich ließ meinen Geist an der Kapellentür zurück
Ich segelte herum, bis ich den Krieg verlor
Und du dachtest nicht einmal daran, etwas zu schicken

Aber mir geht's gut, gut, ich fühle mich gut
Mir ging es nie besser in meinem Leben
Du weißt Bescheid

Mir geht's einfach gut, gut, fühle mich gut
Eine ganz normale, abgesägte Valentinskarte
Mehr nicht

Ich schlug meinen Kopf an die Kammertür
Und alle Murmeln rollten auf den Boden
Und alle Psychos auf der Station fangen an zu schreien...

Aber mir geht's gut, gut, ich fühle mich gut
Mir ging es nie besser in meinem Leben
Du weißt Bescheid

Mir geht's einfach gut, gut, fühle mich gut
Eine ganz normale, abgesägte Valentinskarte
Mehr nicht

Mein Baby

Aber mir geht's gut, gut, ich fühle mich gut
Mir ging es nie besser in meinem Leben
Du weißt Bescheid

Mir geht's einfach gut, gut, fühle mich gut
Eine ganz normale, abgesägte Valentinskarte
Mehr nicht