Lyrics and translation Five for Fighting - Angels & Girlfriends

Angels & Girlfriends

I met her down at a Pineapple Parking lot
She said I love you more
I said I love you not
And all the while I stood in line at the paint shop
She said I'll take you where you'll never go again
I'll be your only love
You'll be my only friend
And for your time I'll let you dine at my office

Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
You can love 'em now - you can love 'em later
Girlfriends never fall for fun
They can tie you up make you come undone
You can learn to fly - But you can't create her

She led me down through a forest of wooden chairs
As she ate my lunch I looked out for bears
And in a sense you could say she snared my attention
She said I am your perfect finality
And as I got her off she got off her knees
And for my grind I got honorable mention

Everybody needs one
Everybody's bound
Everybody swins upon the Marry-Go-Around
Girlfriends never fall for fun
They can tear you up make you come undone...

(Harmonica)

So now I'm stuck in this pineapple parking lot
I had what I was now I'm what I got
And if I may... may I lend you some kind of direction
If you go you may never come back again
She's my only love
She's my only friend
And for that there is no kind of protection

Everybody needs one...
Everybody's bound
Everybody swings and meanwhile Mary Goes Around

Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean

First you hate to love and then you love to hate her
Girlfriends never fall alone

Now you know what I know you know what I've known
I'll see you know... and I'll see you later
I'll see you later
I think I can save her
I wish I could date her

Ангелы и Подружки

Я встретил её на парковке у "Ананаса"
Она сказала: "Я люблю тебя больше"
Я сказал: "А я тебя нет"
И всё это время я стоял в очереди в магазине красок
Она сказала: "Я отведу тебя туда, где ты ещё никогда не был"
Я буду твоей единственной любовью
Ты будешь моим единственным другом
И за твоё время я позволю тебе пообедать в моем офисе

Ангелы никогда не достаются бесплатно
Если ты знаешь, что знаю я, ты понимаешь, о чём я
Ты можешь любить их сейчас - ты можешь любить их потом
Подружки никогда не влюбляются просто так
Они могут связать тебя, заставить тебя потерять голову
Ты можешь научиться летать - Но ты не можешь её создать

Она повела меня через лес деревянных стульев
Пока она ела мой обед, я высматривал медведей
И в каком-то смысле можно сказать, что она завладела моим вниманием
Она сказала: "Я твоя идеальная завершенность"
И когда я помог ей встать, она поднялась с колен
А за мои старания я получил почетное упоминание

Она нужна каждому
Каждый связан
Каждый катается на карусели
Подружки никогда не влюбляются просто так
Они могут разорвать тебя на части, заставить тебя потерять голову...

(Игра на губной гармошке)

Так что теперь я застрял на этой парковке у "Ананаса"
У меня было то, что было, теперь я имею то, что имею
И если позволите... могу ли я дать вам какой-то совет?
Если вы пойдете, вы можете никогда не вернуться
Она моя единственная любовь
Она моя единственная подруга
И от этого нет никакой защиты

Она нужна каждому...
Каждый связан
Каждый катается, а тем временем Мэри кружится

Ангелы никогда не достаются бесплатно
Если ты знаешь, что знаю я, ты понимаешь, о чём я

Сначала ты ненавидишь любить, а потом любишь ненавидеть её
Подружки никогда не падают в одиночку

Теперь ты знаешь, что знаю я, ты знаешь, что я знал
Увидимся... и увидимся позже
Увидимся позже
Думаю, я могу её спасти
Хотел бы я с ней встречаться