Five for Fighting - Blood on My Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Five for Fighting - Blood on My Hands




Blood on My Hands
Du sang sur mes mains
Got blood on my hands
J'ai du sang sur les mains
Got blood on my hands
J'ai du sang sur les mains
And I don't understand what's happening
Et je ne comprends pas ce qui se passe
There's blood on these hands
Il y a du sang sur ces mains
And still Americans left to the Taliban (he, he, he)
Et les Américains ont été laissés aux mains des talibans (he, he, he)
Now how's that happening?
Comment cela est-il possible ?
Winkin' blinkin' can't you look me in the eyes?
Tu clignes des yeux, tu ne peux pas me regarder dans les yeux ?
Willy Milley tell me when did you decide
Willy Milley, dis-moi quand as-tu décidé
This we'll defend
Que nous allons défendre cela
Your sacred motto now means, never mind
Votre devise sacrée signifie maintenant, peu importe
Hands
Mains
Got blood on my hands
J'ai du sang sur les mains
Got blood on my hands
J'ai du sang sur les mains
Flag of the Taliban (he, he, he)
Drapeau des talibans (he, he, he)
Over Afghanistan
Sur l'Afghanistan
General Austin, is there no honor in shame?
Général Austin, n'y a-t-il pas d'honneur dans la honte ?
Can you spell Bagram without the letters in blame?
Peux-tu épeler Bagram sans les lettres dans blâme ?
Did uncle Joe stick a drip in your veins?
Oncle Joe a-t-il mis un goutte-à-goutte dans tes veines ?
Hands
Mains
I can't hear her scream if she's not, she's not
Je ne peux pas l'entendre crier si elle n'est pas, elle n'est pas
She's not on TV
Elle n'est pas à la télé
I can't hear him scream if he's not, he's not
Je ne peux pas l'entendre crier s'il n'est pas, il n'est pas
He's not on TV (he, he)
Il n'est pas à la télé (he, he)
To every Afghan ally that we left behind
Pour chaque allié afghan que nous avons laissé derrière nous
Every child who won't know freedom
Chaque enfant qui ne connaîtra pas la liberté
Faces covered and blind
Visages couverts et aveugles
As for this American promise
Quant à cette promesse américaine
Now shit in the fire
Maintenant, de la merde dans le feu
Hands
Mains
Got blood on our hands
J'ai du sang sur les mains
Hey Joe, just one American (who, who, who)
Hey Joe, juste un Américain (who, who, who)
Asking
Demandant
What's happening?
Ce qui se passe ?





Writer(s): John Ondrasik


Attention! Feel free to leave feedback.