Lyrics and translation Five for Fighting - Bloody Mary (A note on Apathy)

Bloody Mary (A note on Apathy)

Over by the still she says,
"Man I think you better wait for tomorrow!
Take this pillow for your head
And I'll take you."

Back against the beast I went
To feel her coming, hot for a follow up
Here comes the sun again (to see me through)

On and on she takes me from you, my love
On and on she rakes me from you

Happily I leave her fed
Tonight I swear, I swear on tomorrow (wait)
Here comes the sun again
To see me through

On and on she takes me from you, my love
On and on she rakes me from you

Bloody Marys for all...
Bloody Marys for all...

On and on she takes me from you, my love
On and on she rakes me from you

All of my dreams for you... to follow
All of my dreams for you... to swallow
All of my dreams for you...

Bloody Mary (Une note sur l'apathie)

Près de l'alambic, elle dit :
"Je pense que tu ferais mieux d'attendre demain !
Prends cet oreiller pour ta tête
Et je vais t'emmener."

Je me suis appuyé contre la bête
Pour sentir sa venue, brûlante pour une suite
Voici le soleil qui revient (pour me guider)

Elle m'emporte loin de toi, mon amour, encore et encore
Elle me ravit de toi, encore et encore

Je la laisse rassasiée, heureux
Ce soir je le jure, je le jure sur demain (attends)
Voici le soleil qui revient
Pour me guider

Elle m'emporte loin de toi, mon amour, encore et encore
Elle me ravit de toi, encore et encore

Des Bloody Mary pour tout le monde...
Des Bloody Mary pour tout le monde...

Elle m'emporte loin de toi, mon amour, encore et encore
Elle me ravit de toi, encore et encore

Tous mes rêves pour toi... à suivre
Tous mes rêves pour toi... à avaler
Tous mes rêves pour toi...