Lyrics and translation Five for Fighting - California Justice

California Justice

Early one morning at county line
The swells 4-6 approaching 9
The barrel of my life hit the Malibu Sky
A Golden State Pipe - Conchita was mine

Suddenly a local on a Boogie in a Thong
Cut in on my line - My Barrel was gone
Her Pepperdine Stud screamed "Val that's what you get"
I shot him with a gun behind Neptune's Net.

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice.
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice...

Took off in the Mustang for the 395
Double Double in Mohave - Took a left at Lone Pine
I Powered up the top of Mt Whitney
They may not have a Jamba Juice but here they'll never get me...

While working my tan looked down the cliff to see
A line of Black and Whites Dropped by a yellow Jersey
Called Uncle Arnie said, "What's going on
He said, "New Sheriff in town... Name's Lance Armstrong"

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice.
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice...

Hired a fixer to keep things blurry
Sent the shuttle to space for the perfect jury
The judge dropped the bar and to the court decreed
You can lay down all you like
Tell me what you see

I'm free
Heading up the Truckee River
To catch me a brown though the water makes me shiver
Mistake I made was crossing the border
Casinos for me are cooked and made to order

I didn't intend to kill the dealer last night
But I doubled down to 20 - His 16 pulled a 5
Now I'm heading back to Cali bound for TAHOE CITY...

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice

Moral of the story keep the straight and narrow
Your eyes on the ball
Your hands off the sparrow
Every country needs one broken arrow
At least we gave you Ronnie Reagan, Sonny & Chero

I'll meet you down behind Neptune's Net
Catch my honey in the thong
Do you get it yet?
We'll catch barrels every day
I'm just surfing U.S.A.

Правосудие по-калифорнийски

Рано утром на границе округа,
Волны 4-6, приближающиеся к 9,
Волна моей жизни ударила в небо Малибу,
Золотая труба штата - Кончита была моей.

Внезапно местная красотка в стрингах на доске,
Врезалась в мою волну - Моя труба пропала.
Её качок из Пеппердайна закричал: "Вэл, вот что ты получаешь!",
Я выстрелил в него из-за "Нептуновой сети".

Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия.
Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия...

Смылся на Мустанге по 395-й,
Двойной двойной в Мохаве - повернул налево у Лоун Пайн,
Я забрался на вершину горы Уитни,
Тут может и нет Джамба Джус, но меня здесь никогда не достанут...

Загорая, посмотрел вниз со скалы и увидел,
Цепочку черно-белых, сброшенных жёлтой майкой.
Позвонил дяде Арни, спросил: "Что происходит?",
Он сказал: "Новый шериф в городе... Зовут Лэнс Армстронг".

Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия.
Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия...

Нанял решалу, чтобы всё замять,
Отправил шаттл в космос за идеальным жюри.
Судья ударил молотком и постановил:
Можешь валяться сколько хочешь,
Расскажи мне, что ты видишь.

Я свободен.
Направляюсь к реке Траки,
Поймать форель, хотя вода заставляет меня дрожать.
Ошибка, которую я совершил, - пересек границу.
Казино для меня - как по заказу.

Я не хотел убивать дилера прошлой ночью,
Но я удвоил до 20 - Его 16 вытянули 5.
Теперь я возвращаюсь в Калифорнию, в сторону Тахо-Сити...

Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия.
Убил человека, не знаю, из-за чего шум,
Я просто ищу калифорнийского правосудия.

Мораль истории: держись праведного пути,
Глаза на мяче,
Руки прочь от воробья.
Каждой стране нужна сломанная стрела.
По крайней мере, мы дали вам Ронни Рейгана, Сонни и Шер.

Встретимся за "Нептуновой сетью",
Поймаю мою красотку в стрингах,
Теперь понимаешь?
Мы будем ловить волны каждый день,
Я просто серфингист из США.