Lyrics and translation Five for Fighting - Christmas Every Day of the Year

Christmas Every Day of the Year

There's some lights on the porch, the kids are off to bed
A crazy red hat on top of your head
The stockings we made a year at a time
Hung by a fire like clothes on a line

I don't know much 'bout snowmen
But they do all right here
Where it's Christmas every day of the year

Another silent long night with the starts in the way
Leading kings to their miracles that are one wish away
And out in the back there's a broken-down sleigh
That brought me to you one cold December day

I never called me a Yuletide
'Cause the water's fine here
Where it's Christmas every day of the year

Well there's an angel right on top of this here tree
She sure looks a lot like you, babe, when she smiles at me
And the world goes quiet when I'm next to you
I thank God for bringing you here to me, oh, it's true

There's some lights on the porch, the kids are long to bed
That crazy red hat on top of your head
And as I watch you sleep with in hearts in our hands
I find there's a peace too sweet to understand

I never flew with a reindeer, never concurred that fear
Never built me a snowman, though I know he do fine here
Where it's 80 degrees every day of the year
It's Christmas, babe, Merry Christmas, babe
It's Christmas every day of the year

Noël tous les jours de l'année

Il y a des lumières sur le porche, les enfants sont au lit
Un chapeau rouge fou sur ta tête
Les chaussettes que nous avons faites année après année
Accrochées près du feu comme des vêtements sur une corde

Je ne sais pas grand-chose des bonhommes de neige
Mais ils vont bien ici
Où c'est Noël tous les jours de l'année

Une autre longue nuit silencieuse avec les étoiles qui brillent
Guidant les rois vers leurs miracles qui ne sont qu'à un souhait
Et là-bas, dans le jardin, il y a un traîneau déglingué
Qui m'a amené à toi un froid jour de décembre

Je ne me suis jamais appelé un fêtard de Noël
Parce que l'eau est agréable ici
Où c'est Noël tous les jours de l'année

Eh bien, il y a un ange au sommet de cet arbre
Elle ressemble beaucoup à toi, chérie, quand elle me sourit
Et le monde devient silencieux quand je suis à côté de toi
Je remercie Dieu de t'avoir amenée ici, c'est vrai

Il y a des lumières sur le porche, les enfants sont au lit depuis longtemps
Ce chapeau rouge fou sur ta tête
Et tandis que je te regarde dormir avec nos cœurs dans nos mains
Je trouve qu'il y a une paix trop douce pour être comprise

Je n'ai jamais volé avec un renne, jamais vaincu cette peur
Je n'ai jamais construit de bonhomme de neige, même si je sais qu'il se porte bien ici
Où il fait 80 degrés tous les jours de l'année
C'est Noël, chérie, joyeux Noël, chérie
C'est Noël tous les jours de l'année