Freedom Never Cries - Five for Fighting translation in German

Freedom Never Cries

I took a flag to a pawn shop
For a broken guitar
I took a flag to a pawn shop
How much is that guitar
I took a flag to a pawn shop
I got me that guitar
What's a flag in a pawn shop to me?

I saw a man on the TV
In a mask with a gun
A man on the TV
He had a ten-year old son
I Saw a man on the TV
His son had a gun
And he says that he's coming for me

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'Til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
Freedom never cries.

I wrote a song for a dead man
To settle my soul
A song for a dead man
Now I'll never grow old
I wrote a song for a dead man
Now I'm out in the cold
What's a song to a dead man to me?

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'Til my baby hit the floor
I Only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom

Freedom never cries...

You can cry for her
Die for her
Lay down your life for her
Kiss and wave Goodbye to her
Anything at all

You can cry for her
Die for her
Make up your mind to her
Anything at all

There's a baby on the doorstep
Wailing away
There's a baby on the doorstep
Longing for the day
There's a baby on the doorstep
Who'd give his life to take
A flag to a pawn shop
A flag to a pawn shop
May he forget why he is crying some day

Freiheit weint nie

Ich brachte eine Flagge zum Pfandhaus
Für eine kaputte Gitarre
Ich brachte eine Flagge zum Pfandhaus
Wie viel kostet diese Gitarre
Ich brachte eine Flagge zum Pfandhaus
Ich bekam diese Gitarre
Was bedeutet mir schon eine Flagge im Pfandhaus?

Ich sah einen Mann im Fernsehen
Mit Maske und einer Waffe
Einen Mann im Fernsehen
Er hatte einen zehnjährigen Sohn
Ich sah einen Mann im Fernsehen
Sein Sohn hatte eine Waffe
Und er sagt, dass er hinter mir her ist

Ich habe den Soldaten nie geliebt, bis es Krieg gab
Oder an morgen gedacht
Bis mein Baby zu Boden fiel
Ich spreche nur mit Gott, wenn jemand im Sterben liegt
Ich habe die Freiheit nie wertgeschätzt
Freiheit weint nie.

Ich schrieb ein Lied für einen toten Mann
Um meine Seele zu beruhigen
Ein Lied für einen toten Mann
Jetzt werde ich niemals alt werden
Ich schrieb ein Lied für einen toten Mann
Jetzt stehe ich in der Kälte
Was bedeutet mir schon ein Lied für einen toten Mann?

Ich habe den Soldaten nie geliebt, bis es Krieg gab
Oder an morgen gedacht
Bis mein Baby zu Boden fiel
Ich spreche nur mit Gott, wenn jemand im Sterben liegt
Ich habe die Freiheit nie wertgeschätzt

Freiheit weint nie...

Man kann für sie weinen
Für sie sterben
Sein Leben für sie niederlegen
Ihr einen Kuss zuwerfen und zum Abschied winken
Einfach alles

Man kann für sie weinen
Für sie sterben
Sich ihretwegen entscheiden
Einfach alles

Da ist ein Baby auf der Türschwelle
Das laut weint
Da ist ein Baby auf der Türschwelle
Das sich nach dem Tag sehnt
Da ist ein Baby auf der Türschwelle
Das sein Leben geben würde, um
Eine Flagge zum Pfandhaus zu bringen
Eine Flagge zum Pfandhaus
Möge es eines Tages vergessen, warum es weint