Policeman's Xmas Party - Five for Fighting translation in German

Policeman's Xmas Party

Welcome to the first day of the rest of my life
The tension is so think you can cut it with a knife
Something's happened: Things will never be the same
There's blood on the carpet - I'm rewiring my brain

I got some new friends down at West Valley PD
You can change the channel but I'm all that's on TV
The only good news is that he's going to be o.k.
Got a bomb in my stomach but I'm dreaming that one day

I'll be going to a Policeman's Xmas party
Have a couple beers get funky on the dance floor
Going to a Policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest of my life...

4 weeks later it's still Raining in the Park
Marine with a gun guards my house now after dark
I look for clues like I'm Inspector Clouseau
You can have my money honey I just want to go

Go to a policeman's Xmas party
Have a couple beers get my funky on the dance floor
Go to a policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest of my life...

There's Cops on the ceiling
There's Cops on the floor
There's Cops in the windows
Cops breaking down the door
You'll never feel safer in your life
The Captain even likes to get freaky on my wife

We're going to a Policeman's Xmas party
Have a couple beers get my funky on the dance floor
Going to a Policeman's Xmas party
Gonna have a good time for the rest...

Welcome to the best day of the rest of my life
My buddies broke the case and now it's gonna be alright
Moral of the story, it don't matter who you are
Be careful what you wish for they'll be calling you a rock star

People from Earth there's never been a harder core
Party like this party in a million years or more
The floor itself is hopping like a freaking kangaroo
The D.J.'s in his P.J.'s playing..."everybody wants you!"

Going to a policeman's Xmas party
Have a couple beers get funky on the dance floor
Going to a policeman's Xmas party
Going to have a good time the rest of my life!

Take off your clothes
Take off everything you are
Take off your heart
Get funky on the dance floor

Going to have a good time for the rest...

Polizisten-Weihnachtsfeier

Willkommen zum ersten Tag vom Rest meines Lebens
Die Spannung ist so dicht, man kann sie mit einem Messer schneiden
Etwas ist passiert: Nichts wird mehr sein wie zuvor
Da ist Blut auf dem Teppich - Ich verdrahte mein Gehirn neu

Ich habe neue Freunde unten beim West Valley PD
Du kannst den Kanal wechseln, aber ich bin alles, was im Fernsehen läuft
Die einzige gute Nachricht ist, dass er wieder okay sein wird
Hab eine Bombe im Magen, aber ich träume davon, dass eines Tages

Ich zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier gehen werde
Ein paar Bier trinken, auf der Tanzfläche abrocken
Zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier gehen
Werde eine gute Zeit haben für den Rest meines Lebens...

4 Wochen später regnet es immer noch im Park
Ein Marine mit Gewehr bewacht jetzt mein Haus nach Einbruch der Dunkelheit
Ich suche nach Hinweisen wie Inspektor Clouseau
Du kannst mein Geld haben, Schatz, ich will nur gehen

Zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier gehen
Ein paar Bier trinken, auf der Tanzfläche abrocken
Zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier gehen
Werde eine gute Zeit haben für den Rest meines Lebens...

Da sind Polizisten an der Decke
Da sind Polizisten auf dem Boden
Da sind Polizisten in den Fenstern
Polizisten brechen die Tür auf
Du wirst dich nie sicherer fühlen in deinem Leben
Der Captain steht sogar darauf, mit meiner Frau rumzumachen

Wir gehen zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier
Ein paar Bier trinken, auf der Tanzfläche abrocken
Gehen zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier
Werden eine gute Zeit haben für den Rest...

Willkommen zum besten Tag vom Rest meines Lebens
Meine Kumpels haben den Fall gelöst und jetzt wird alles gut
Die Moral von der Geschicht', egal wer du bist
Sei vorsichtig, was du dir wünschst, sie werden dich einen Rockstar nennen

Leute von der Erde, es gab noch nie eine krassere
Party wie diese Party seit einer Million Jahren oder mehr
Der Boden selbst hüpft wie ein verdammtes Känguru
Der DJ ist im Schlafanzug und spielt... "everybody wants you!"

Gehe zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier
Ein paar Bier trinken, auf der Tanzfläche abrocken
Gehe zu einer Polizisten-Weihnachtsfeier
Werde eine gute Zeit haben für den Rest meines Lebens!

Zieh deine Kleider aus
Zieh alles aus, was du bist
Leg dein Herz ab
Rocke auf der Tanzfläche ab

Werde eine gute Zeit haben für den Rest...