Lyrics and translation Five for Fighting - Sister Sunshine

Sister Sunshine

I traded my smile for a pain pill
I needed a place maybe I could feel better
But all the while I could never get you out of my mind
I had a child with the universe
I'll never understand why the good man's cursed
If you're gonna have a heart then you've gotta be the one to die

Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
Hey, hey, Sister Sunshine
Show me love

I prayed, though I've never been a God man
You never know, maybe it just might mean something
I switched back; see if anything was going right
The washer called me a bloody "F"
Said, "You're gonna save one? Better save yourself.
And you'll never know me 'til you find your own piece of life."

Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
Brother, can you help me?
Hey, hey, Sister Sunshine

Show me love, love, love
Gonna show me love, love, love, love

And if you fly away
I won't let you fly away
There's that and nothing more
There's that and only that
Nothing more

Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
Now, Brother, can you help me?
Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
No one's ever gonna help me
Hey, hey, Sister Sunshine
You been living in the sky
Are you ever gonna come on down?
Hey, hey, Sister Sunshine

Sœur Soleil

J'ai échangé mon sourire contre un analgésique
J'avais besoin d'un endroit où je pourrais peut-être me sentir mieux
Mais tout le temps, je n'arrivais pas à te sortir de la tête
J'ai eu un enfant avec l'univers
Je ne comprendrai jamais pourquoi le bonhomme est maudit
Si tu veux avoir un cœur, alors il faut que tu sois celui qui doit mourir

Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Hé, hé, Sœur Soleil
Montre-moi l'amour

J'ai prié, même si je n'ai jamais été un homme de Dieu
On ne sait jamais, peut-être que ça pourrait signifier quelque chose
J'ai changé d'avis ; je vois si quelque chose allait bien
La machine à laver m'a appelé un "F" sanglant
Elle a dit, "Tu vas en sauver un ? Mieux vaut te sauver toi-même.
Et tu ne me connaîtras jamais tant que tu n'auras pas trouvé ton propre morceau de vie."

Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Frère, peux-tu m'aider ?
Hé, hé, Sœur Soleil

Montre-moi l'amour, l'amour, l'amour
Vas-y, montre-moi l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Et si tu t'envoles
Je ne te laisserai pas t'envoler
C'est ça et rien de plus
C'est ça et seulement ça
Rien de plus

Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Maintenant, Frère, peux-tu m'aider ?
Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Personne ne va jamais m'aider
Hé, hé, Sœur Soleil
Tu vis dans le ciel
Est-ce que tu vas jamais redescendre ?
Hé, hé, Sœur Soleil