Lyrics and translation Five for Fighting - Slice

Slice

There was a time, a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20 thousand lights
Swaying on a Saturday night, all right

Can you imagine that slice of time?
Rock 'n' roll was young, people stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry 'til the day you die

Hey, man, sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American pie

Have you read my blog today?
300 million little USAs
Your doorstep is just a click away
We'll get together one of these days

How can you be as nice as me?
You're not from the same slice as me
Where do we go from here, my friend?
Is this the way our story ends?

Hey, man, sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American pie
I can't stop singing along
Can you join in? Come on
Are we more than just a slice of American pie?

We're top-down lovers, it's Saturday night
The band's running and it feels so right
The moon's dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what's meant to be
Our melodies are memories

There was a time, a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20 thousand lights
Swaying on a Saturday night, all right

Hey, man, sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American pie (American pie)
I can't stop singing along
Can you join in? Come on
Are we more than just a slice of American pie? (American pie)

We're more than a slice
We're more than a slice
We're more than just a slice of American pie

Кусочек

Было время, давным-давно,
"Шевроле" и дамбы звучали по радио,
Никаких мобильных, лишь 20 тысяч огней
Покачивались в субботний вечер, хорошо.

Ты можешь представить себе тот кусочек времени?
Рок-н-ролл был молод, люди стояли в очереди,
Чтобы услышать музыку, которая играла в их жизни,
Которую ты могла бы пронести с собой до конца своих дней.

Эй, милая, спой мне песню,
Когда мы были единым целым,
Мы были больше, чем просто кусочек американского пирога.

Читала ли ты мой блог сегодня?
300 миллионов маленьких США,
Твой порог всего в одном клике от меня,
Мы встретимся с тобой как-нибудь.

Как ты можешь быть такой же милой, как я?
Ты не из того же кусочка, что и я.
Куда мы идем отсюда, моя дорогая?
Так ли заканчивается наша история?

Эй, милая, спой мне песню,
Когда мы были единым целым,
Мы были больше, чем просто кусочек американского пирога.
Я не могу перестать подпевать,
Ты можешь присоединиться? Ну же,
Разве мы больше, чем просто кусочек американского пирога?

Мы любители ездить с открытым верхом, субботний вечер,
Группа играет, и это так прекрасно,
Луна танцует, и звезды свободны,
Я поймал твое сердце на летнем ветерке.
Что бы ни было или чему суждено быть,
Наши мелодии - это воспоминания.

Было время, давным-давно,
"Шевроле" и дамбы звучали по радио,
Никаких мобильных, лишь 20 тысяч огней
Покачивались в субботний вечер, хорошо.

Эй, милая, спой мне песню,
Когда мы были единым целым,
Мы были больше, чем просто кусочек американского пирога (американского пирога).
Я не могу перестать подпевать,
Ты можешь присоединиться? Ну же,
Разве мы больше, чем просто кусочек американского пирога? (американского пирога)

Мы больше, чем кусочек,
Мы больше, чем кусочек,
Мы больше, чем просто кусочек американского пирога.