The Last Great American - Five for Fighting translation in German

The Last Great American

Mr. Merry cries in his coffin for days he says he can remember
And through the town the pallbearers sing old songs
Of a beautiful and purple mountain
From every walk of life we've come to see the Last Great American

So may I now present you the speaker friend
He was a man of men, a man of gold
He had a how do you say ethical like sense
That's when the President started to giggle
Then the children gave the blessing
Though the service weren't half done
Each of them sued the other one
For the last great American

So Mr. Reaches up and we bow our heads
He pulls the lid on down as his stone is read
Here lies our Merry the man with the heart so spent
That in this day and age is sick of living

And judges argue letters
And fabric comes undone
For every daughter every son
Of the Last Great American...

Der letzte große Amerikaner

Herr Merry weint in seinem Sarg um Tage, an die er sich, wie er sagt, erinnern kann
Und durch die Stadt singen die Sargträger alte Lieder
Von einem wunderschönen und purpurnen Berg
Aus allen Gesellschaftsschichten sind wir gekommen, um den letzten großen Amerikaner zu sehen

So darf ich Euch nun den Redner vorstellen, Freunde
Er war ein Mann unter Männern, ein Mann aus Gold
Er hatte ein, wie sagt man, ethisches Gespür
Da fing der Präsident an zu kichern
Dann sprachen die Kinder den Segen
Obwohl die Trauerfeier noch nicht halb vorbei war
Jeder von ihnen verklagte den anderen
Um den letzten großen Amerikaner

Also greift Herr Merry nach oben und wir neigen unsere Köpfe
Er zieht den Deckel herunter, während sein Stein verlesen wird
Hier liegt unser Merry, der Mann, dessen Herz so erschöpft war
Dass er in dieser Zeit des Lebens überdrüssig ist

Und Richter streiten über Briefe
Und das Gefüge löst sich auf
Für jede Tochter, jeden Sohn
Des letzten großen Amerikaners...