Tuesday - Five for Fighting translation in German

Tuesday

One year like any old other year
In a week like any week
Monday lying down
Half asleep

People doing what people do
Loving, working and getting through
No portraits on the walls
Of Seventh Avenue

Then Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
The letter that she left
Cold addressed in red
Tuesday came and went one
One September
When will she come again

The thing about memories
They're sure and bound to fade
Except for the stolen souls
Left upon her blade

Is Monday coming back
That's what Mondays do
They turn and turn around
Afraid to see it through

Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
The letter that she left
Cold addressed in red
Tuesday came and went one
One September
When will she come again

Tuesday came and went one
One September, when?
Cold addressed in red
How could I forget
Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
Will she come again

Dienstag

Ein Jahr wie jedes andere
In einer Woche wie jeder anderen
Montag lag danieder
Halb im Schlaf

Leute tun, was Leute eben tun
Lieben, arbeiten und durchkommen
Keine Porträts an den Wänden
Der Seventh Avenue

Dann kam und ging der Dienstag
Wie ein Hubschrauber über dem Kopf
Der Brief, den sie hinterließ
Kalt adressiert in Rot
Jener Dienstag kam und ging
Ein Septembertag
Wann wird sie wiederkommen

Die Sache mit Erinnerungen ist
Sie verblassen sicher und zwangsläufig
Außer den gestohlenen Seelen
Zurückgelassen auf ihrer Klinge

Kommt der Montag zurück?
Das ist es, was Montage tun
Sie drehen sich im Kreis
Ängstlich, es durchzustehen

Dienstag kam und ging
Wie ein Hubschrauber über dem Kopf
Der Brief, den sie hinterließ
Kalt adressiert in Rot
Jener Dienstag kam und ging
Ein Septembertag
Wann wird sie wiederkommen

Jener Dienstag kam und ging
Ein Septembertag, wann?
Kalt adressiert in Rot
Wie könnte ich vergessen
Dienstag kam und ging
Wie ein Hubschrauber über dem Kopf
Wird sie wiederkommen